21-25 avril Sommet interreligieux sur la paix, Johannesburg (Afrique du Sud) 4月21日至25日 非洲宗教间和平首脑会议,南非约翰尼斯堡
21-25 avril Sommet interreligieux sur la paix, Johannesburg (Afrique du Sud) 4月21日至25日 非洲宗教间和平首脑会议,南非约翰尼斯堡
Il convient à cet égard de souligner la précieuse contribution des chefs religieux ,en Afrique, dans la lutte contre les mutilations génitales féminines et les autres pratiques nocives, en faisant campagne et en dénonçant l ' exploitation erronée des religions pour perpétuer de telles pratiques. 应当突出在通过开展运动,反对和谴责滥用宗教以维持此种习俗方面,非洲宗教领袖对反对女性外阴残割和其他有害习俗斗争的宝贵贡献。
Mon Représentant spécial, avec Finn Church Aid et le Conseil africain des chefs religieux, a organisé à Entebbe (Ouganda) du 24 au 26 juin la troisième réunion des chefs religieux et des membres de conseils des anciens de Somalie. 6月24日至26日,我的特别代表同芬兰教会援助组织和非洲宗教领袖理事会一道,在乌干达恩德培召集了索马里宗教领导人和部落长老第三次会议。
Appréciant également l ' initiative d ' éducation pour la paix à travers le dialogue entre les religions et les cultures en Afrique et l ' offre faite par le Gouvernement béninois d ' accueillir à Cotonou, au cours du premier semestre de 2015, un colloque international sur ladite initiative, 又表示注意到非洲宗教间和文化间对话促进和平教育倡议,以及贝宁政府表示愿意于2015年上半年在贝宁科托努就该倡议主办国际研讨会,
Le Cameroun est un pays où vivent et se côtoient dans la tolérance et la compréhension mutuelles religions monothéistes comme l ' islam et le christianisme, spiritualités athées et, bien entendu, religions africaines qui forment le substrat spirituel commun. 喀麦隆是这样一个国家,那里,我们可以发现伊斯兰教和基督教等一神教、无神论信仰、当然还有构成我们共同精神基石的非洲宗教彼此共存且相互宽容和理解。
De plus, des évêques luthériens d ' Afrique se sont rencontrés pour élaborer une stratégie globale, des professionnels islamiques de la santé se sont rencontrés en Ouganda et une réunion majeure tenue en 2002 à Nairobi a regroupé des dirigeants confessionnels de toute l ' Afrique. 此外,非洲路德教会主教举行了制订全面战略的会议;伊斯兰医疗工作者也在乌干达举行了会议;全非洲宗教领导人于2002年在内罗毕举行了一次重要会议。
L ' Organisation uruguayenne Institución Federada Afroumbandista a collaboré avec les médias et les écoles catholiques en vue de promouvoir le respect de la diversité, notamment la diversité religieuse et la défense des rites oumbanda et africains. 乌拉圭的Institución Federada Afroumbandista媒体和天主教学校合作促进尊重多样化,包括宗教多样化,和捍卫Umbanda和非洲宗教仪式。