进餐时间的法文

• repas
  farine

• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 进餐    casser la croûte restaurer
• 餐    名 aliment;repas中~cuisine chinoise. 动 manger聚~se
• 时    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• 时间    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 进餐时间很长    faire une longue séance à table
• 午餐时间    entre midi et deux
• 进餐    casser la croûterestaurer
• …晚餐时吃…    dîner de
• 伺侯进餐    servir à table
• 分次进餐    repas fractionné
• 按时进餐    régularité des repas
• 进餐车厢    Voiture-restaurant
• 用餐时不饮酒    faire un repas de brebis
• 时间    名1.temps~与空间le temps et l'espace2.heure;temps办公~heures de bureau3.temps;heure现在是北京~十九点整.il est exactement 19 heures,heure de beijing.
• 一套小台布(就餐时用的)    set
• 劫 (时间)    Kalpa (temps)
• 变更(时间)    déplacer
• 定时间    fixer un moment(ou : une date
• 抢时间    se saisir de chaque heure;lutter contre le chronomètr
• 挨时间    chercher à gagner du temp
• 时间(时代)    dans le même tempschaque foisà temps
• 时间[哲]    durée
• 时间内    en

• Les employés peuvent disposer de leur temps de pause comme bon leur semble.
  雇员可自行安排其休息和进餐时间。
• L'automangeoire Bellows élimine la pause-repas, augmente la production, réduit les frais généraux.
  毕罗喂食机可减少进餐时间 增加产量减少支出
• Les temps de repos et pauses déjeuner ne sont pas comptabilisés comme des heures travaillées.
  休息和进餐时间不得算作工作时间。
• Pendant les trois premiers mois de détention, les soldats ôtaient le bandeau et les menottes des détenus pendant les repas.
  被拘留的前三个月，两名被拘留者都获准在进餐时间解除蒙眼布和手铐。
• Si la nature même des conditions de travail fait qu ' il n ' est pas possible d ' arrêter une heure ou une durée précise de pause, l ' employeur doit en tout état de cause faire en sorte que les salariés aient tous la possibilité de se restaurer.
  如果由于劳动条件的性质而无法规定休息和进餐时间，雇主必须安排雇员的进餐时间。
• Si la nature même des conditions de travail fait qu ' il n ' est pas possible d ' arrêter une heure ou une durée précise de pause, l ' employeur doit en tout état de cause faire en sorte que les salariés aient tous la possibilité de se restaurer.
  如果由于劳动条件的性质而无法规定休息和进餐时间，雇主必须安排雇员的进餐时间。
• Si la femme le désire, les pauses d ' allaitement peuvent être ajoutées aux pauses destinées à l ' alimentation et au repos, ou être utilisées au début et à la fin de la journée de travail.
  如果妇女本人愿意，哺乳时间可以累计并与工间休息和进餐时间并在一起，或者在一个工作日或一个班次的开始或结束时哺乳。
• Si la femme le souhaite, les pauses d ' allaitement peuvent être combinées et ajoutées à la pause réservée au repos et à l ' alimentation, ou prises au début ou à la fin de la journée du travail.
  如果女工愿意，哺乳时间可以累加起来，连同工间休息和进餐时间一起计算，或者在每个工作日或每班开始或结束时给孩子哺乳。
• Les élèves, tant les filles que les garçons, ont accès à une succession optimale de temps d ' apprentissage, de repos, de jeu, d ' activités structurées et de repas adaptés aux besoins spécifiques de leur âge, tandis que, dans le même temps, on les encourage à développer leur personnalité et à améliorer leurs résultats scolaires.
  学生----无论男生和女生----都有着按年龄具体需求而制订的最佳学习、休息、玩耍，上课和进餐时间，同时，他们个性和学业成就发展得到促进。
• Conformément à l ' article 244, les femmes ayant des enfants de moins de 18 mois ont droit, pendant les heures de travail, en plus de la pause normale pour le repos et l ' alimentation, de pauses supplémentaires d ' une demi-heure au minimum pour allaiter leur enfant, et cela au moins toutes les trois heures.
  根据《劳工法》第 244条，对有未满18个月幼儿的女工，除了工间休息和进餐时间以外，还要为其提供在工作时间给孩子哺乳时间。 哺乳至少每三小时一次，每次至少30分钟。

• 进餐时间的英语：meal time