运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会的法文

• "comité des transports

• 运    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• 运输    名 transport陆上(水路)~transport par voie de
• 输    动 1.transporter;transmettre~电distribuer
• 通    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• 通讯    名 1.communication无线电~radiocommunication.
• 讯    动 interroger;questionner审~interroger 名
• 旅    名 1.voyage;séjour hors de chez soi
• 旅游    名 tourisme~业tourisme
• 游    动 1.nager 2.voyager;visiter;se promener周~世界faire
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 基    名
• 基础    名 fondations;soubassement;base;fondement打~jeter
• 基础设施    infrastructur
• 础    名 plinthe;socle~石base de colonne.
• 设    动
• 设施    名 installation;ouvrage军事~installations
• 施    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展委员会    comité ministériel conjoint des conseils des
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 委    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• 委员    名 membre du comité~会comité;commission
• 委员会    comité;commissio
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 会    动

• Deuxième session du Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement des infrastructures de la CESAP, 24-26 novembre 1999, Bangkok.
  1999年11月24日至26日在泰国曼谷举行的亚太经社会运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会第二届会议。
• Nous nous félicitons que l ' Inde ait proposé d ' inscrire cette initiative au programme de travail de la toute première session du Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel de la CESAP.
  我们高兴地指出，是印度提议将这项倡议列入亚太经社会运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会第一次会议工作方案的。
• La coopération avec le secteur privé s’opère par le biais du réseau des chambres de commerce de la région. L’instauration d’un environnement propice à la participation du secteur privé à la mise en place d’infrastructures figure en bonne place dans les activités du Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel.
  正透过该区域的商会网络同私营部门进行合作,这有助于形成一种环境,使私营部门能够参与运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会工作上所特别列有的基础设施发展项目。
• Les conclusions de l ' atelier ont été examinées par le Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel de la CESAP à sa troisième session (Bangkok, 15-17 novembre 2000) et contribueront à atteindre les objectifs de pleine participation et d ' égalité fixés pour la Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées (1993-2002).
  30亚太经社会的运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会在第三届会议（2000年11月15日-17日，曼谷）审议了讲习班取得的成果；这些成果将有利于促进亚洲及太平洋残疾人十年（1993-2002年）充分参与和平等的目标。
• L ' appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission comprend trois comités thématiques (Comité de la coopération économique régionale, Comité de l ' environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles et Comité d ' action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine); deux autres comités (Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel et Comité de statistique) et deux organes spéciaux (Organe spécial des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral et Organe spécial des pays insulaires en développement du Pacifique).
  亚太经社会政府间附属机构包括三个专题委员会，即区域经济合作委员会、环境与自然资源开发委员会及城乡扶贫社会经济措施委员会；另外两个委员会，即运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会及统计委员会；两个特别小组，即最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组及太平洋岛屿发展中国家问题特别小组。

• 运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会的俄语："комитет по вопросам транспорта