Ecoutez bien. Je vais conduire gentiment... moi et le bus plein de gosses. 听好了 我要做一次轻松愉快的旅行
C'est censé être du travail de bureau, pour t'éviter la rue. 让你去街上工作 这本该是件轻松愉快的事
Le premier enfant est toujours le préféré. "我希望这个假期 是轻松愉快的,
Grâce à des activités amusantes et concrètes, dans les écoles de Chabad les enfants jouissent de programmes interactifs et apprennent l ' importance de la bonté et des bonnes actions. 通过轻松愉快的实践活动,Chabad学校的儿童很喜欢互动式的方案,并学会了善良和做好事的重要性。
Mettre en place des activités et programmes à caractère socioculturel et récréatif permettant de tirer parti du temps libre des membres et de créer un climat de divertissement et de gaieté propre à rompre la routine et l ' ennui; 开展各种社会、文化、娱乐活动和方案让失聪成员度过业余时间,形成一种轻松愉快的氛围打破单调和沉闷;
L ' orateur reconnaît que les oeuvres d ' art et les cadeaux montrés aux visiteurs ont vieilli ou ont besoin d ' être rénovés et que les mesures de sécurité posent des problèmes; toutefois, grâce à l ' aide généreuse du Better World Fund, le Département s ' efforce de faire de ces visites une activité autofinancée, éducative et agréable. 访问中展示的艺术品和礼品已经过时,或需要修复,安全措施也有问题,但是,在更有效的世界基金的慷慨帮助下,新闻部准备使这些访问成为一次自筹资金轻松愉快的教育活动。
À cet égard, on a également renforcé les relations non agressives au sein de la famille grâce à des ateliers destinés aux parents d ' enfants de 2 à 5 ans qui ont touché 822 parents et d ' autres ateliers récréatifs pour des grands frères de 6 à 12 ans, qui ont touché 1 254 frères. 在这一方面,通过为两至四岁儿童父母举办讲座,加强了家庭成员之间的和睦关系,已有822名父母参加了讲座。 还专为6至12岁儿童举办了轻松愉快的讲座,参加者共计1 254人。
Enfin, inspiré par le même esprit juvénile et joyeux de la Déclaration du Forum de Rio, le Brésil tient à remercier le Qatar de son invitation au Forum de Doha et à se joindre aux efforts déployés par tous les États Membres pour que nous soyons à la hauteur de notre tâche et que cette manifestation produise des résultats tangibles. 最后,在《里约论坛宣言》焕发青春和轻松愉快的精神的激励下,巴西希望感谢卡塔尔邀请我国参加多哈论坛,并且希望与全体会员国携手努力,完成我们的共同任务,即在该论坛上取得重要结果。
Dans le projet Kusisqa Wawa (foyers d ' enfants), le PROMUDEH s ' est attaché à promouvoir la capacité de récupération des enfants, garçons et filles, (respect de soi, créativité, humour et autonomie) au bénéfice de 1 697 enfants, garçons ou filles, de 2 à 5 ans dans des ateliers récréatifs et des ateliers pour des mères d ' enfants, garçons ou filles, de 0 à 3 ans qui ont été 1 468 à en bénéficier. 在促进妇女和人的发展部推行的Kusisqa Wawa(儿童之家)计划中,开展了增强儿童承受力(自尊、创造力、情绪和自治)的活动,使1 697名两至五岁的儿童在气氛轻松愉快的讲座中受到教育,同时也为零至三岁儿童的母亲举办了讲座,有1 468名母亲受益。