识别物的法文

• pièce de repérage électromagnétique
  boîte témoin
  pièce témoin

• 识    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• 识别    动 distinguer;discerner~真假朋友distinguer les vrais
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 识别    动distinguer;discerner~真假朋友distinguer les vrais amis des faux
• 未识别    inconnu
• 识别(力)    jugement
• 识别出    trouverdétecterespionapercevoirdéceler
• 识别号    identificateuridentifiant
• 识别码    identifiant
• 不可识别的    non-identifiable
• 个人识别码    numéro d’identification personnelnuméro d'identification personnelclouagebrocheépingletteépinglenippinpin’scode confidentiel
• 人工识别    perception artificielle
• 人脸识别    Perception des visages
• 光符识别    reconnaissance de caractères
• 可识别性    identifiabilité
• 可识别的    identifiablereconnaissable
• 射频识别    étiquette radioradio-identification
• 已识别文字    texte reconnu
• 手写识别    Reconnaissance de l'écriture manuscrite
• 手写识别器    reconnaissance de l’écriture manuscrite
• 抗原识别    reconnaissance de l’antigène
• 敌友识别    identification ami-ennemireconnaissance ami-ennemisystème iff
• 敌我识别符    code individuel d’identification ami-ennemi
• 有识别力地    vivementabruptement

• En collant des radio-étiquettes, je permettrai à mon PC de lire et identifier chaque article.
  给衣服贴上电子标签 这样用上这个扫描器就可以 让电脑来识别物品了
• De plus, la science et la technologie devraient être utilisées plus largement étant donné que les laboratoires de médecine légale peuvent aider à identifier les espèces et à déterminer si des infractions ont été commises.
  58．另外，应当更广泛地使用科学技术，法医实验室可以协助识别物种和帮助确定实际犯下的罪行。
• Au cours du retrait des unités russes des installations militaires géorgiennes, qu ' elles occupaient depuis plusieurs jours, des soldats russes ont volé un nombre considérable d ' uniformes et autres moyens de reconnaissance appartenant aux forces armées géorgiennes.
  在俄罗斯武装部队从占领多日的格鲁吉亚军事设施撤离的过程中，俄罗斯士兵偷盗了大量的格鲁吉亚军装和属于格鲁吉亚军队的身份识别物。
• Des cartes montrant les traces photographiques ayant permis d ' identifier les espèces et la distribution des principaux groupes faunistiques sont fournies, ainsi que des informations analogues concernant d ' autres groupes biologiques, pour lesquels les lieux de prélèvement sont précisés.
  此外，报告列示了地图，以说明识别物种的摄影轨迹以及重要巨型生物群体的分布。 报告还提供了有关其他生物群体的类似信息并增加了具体的采样位置。
• Pour déterminer l ' incidence de chaque technique de vérification en ce qui concerne sa contribution à un programme de vérification de maîtrise des armements, nous avons défini deux types de fonction de vérification que ces techniques peuvent assurer, à savoir une fonction d ' identification et une fonction de corroboration, la première permettant d ' identifier l ' article ou le processus et la deuxième fournissant la preuve qui confirme l ' identification.
  根据每种核查技术对军备控制核查制度的作用，可以看出其影响的特点，因此，我们确定了核查技术都具备的两个类型的核查功能，即标识手段（用于识别物品或过程）和辅证手段（提供证据）。