设计－建造的法文

设动
设计名 projet;plan;avant-projet;dessin毕业~projet de
计动 compter;calculer不~其数 innombrable;(une
建动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
建造动 bâtir;construire;faire;fabriquer~船只construire
造动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
建造动bâtir;construire;faire;fabriquer~船只construire des navires
廉价住房的设计和建造技术区域间讨论会 séminaire interrégional sur l’architecture et les techniques de construction des habitations à bon marché
设计名projet;plan;avant-projet;dessin毕业~projet de recherche de fin d'études;mémoire de licence动étudier;projeter;dresser un plan;combiner un plan~一种新机器étudier et construire un nouveau type de machinedesign
建造法 méthode de la construction
建造者 bâtisseur,euse
在建造中 en construction
塔式建造法 méthode de la construction de tour
建造船只 construire des navire
建造陵墓 élever un tombeau
弗拉·毛罗建造 Formation géologique Fra Mauro
总段建造法 méthode de la construction de coque par bloc
海上建造物 installation au large des côtes
生物建造体 bioconstruction
船体建造 construction de coque
船建造保单 police de construction
雅图利建造 yatulien
各国建造船隻 Navire par pays de construction
城市建造系列 Palette City-builders développés par Impressions Games
城市建造遊戏 City-builder; City-builder

Le Comité consultatif a été informé que le marché relatif aux installations permanentes de radiodiffusion avait été restructuré sur la base d ' une partition en trois opérations d ' achat individuelles, chacune d ' elles étant considérée comme un marché de conception-réalisation distinct.
咨询委员会获悉，永久广播设施的采购已经改成3项分开进行的采购行动，各自当作独立的设计－建造合同对待。
La durée totale des travaux est estimée à 26 mois, dont 2 mois pour la définition des besoins, les études préalables et de faisabilité, 1 mois pour l ' obtention des autorisations, 3 mois pour l ' appel à la concurrence pour la conception et la construction et l ' établissement des contrats, 3 mois pour l ' achèvement de la phase de conception et 17 mois pour les travaux proprement dits.
整个项目期估计为26个工作月，其中包括确定需求、概念规划和可行性研究2个月，审批工作1个月，设计－建造招标工作和最终签订合同3个月，设计阶段3个月，施工17个月。