训斥(责备)的法文

• déblatérer

• 训    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• 训斥    动 gronder;sermonner;reprocher gourmander;rabrouer
• 斥    动 blâmer;réprimander痛~dénoncer véhémentement
• 责    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• 责备    动 reprocher;blâmer不要为了这样一个小错就~她.ne lui reprochez
• 备    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• 训斥    动gronder;sermonner;reprocher gourmander;rabrouer
• 责备    动reprocher;blâmer不要为了这样一个小错就~她.ne lui reprochez pas une faute aussi légère que celle-ci.
• 谴责(责备)    accusation
• 责备话    parole de reproche
• 书面训斥    blâme écrit
• 挨一顿训斥    recevoir son paquet
• 训斥某人    frotter
• 减轻责备    édulcorer un blâme
• 应受责备的    blâmable
• 无声的责备    de muets reprochesde muettes reproches
• 求全责备    exiger des autres la perfection absoluexiger des autres la perfection absolue;se montrer trop exigeant envers qn;en demander trop à q
• 温和的责备    avertissementremontranceréprimande
• 该受责备的    criminel
• 责备小孩    reprendre un enfant
• 责备某人    faire des reproches à qn
• 责备的态度    un air de reproche
• 过分的责备    réprimande carabinée
• 严厉训斥某人    sonner les cloches à qn
• 受到严厉训斥    prendre qch. pour son rhume