获得特权的法文

• obtenir un privilège

• 获    动 1.capturer;saisir;attraper捕~attraper
• 获得    动 obtenir;gagner;acquérir~独立obtenir(conquérir)son
• 得    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• 特    形
• 特权    privilège;droit particulier
• 权    名 1.droit公民~droits civiques.
• 得特宮    Palais du Te
• 获得    动obtenir;gagner;acquérir~独立obtenir(conquérir)son indépendance.obtension
• 大特权    Privilegium Maius
• 小特权    privilegium minus
• 专属特权    privilège exclusif
• 享受特权    jouir de droits particuliersjouir de droits particulières
• 享有特权的    privilégié, e
• 利用特权    user d'un priviège
• 外交特权    privilèges diplomatiquesprivilèges diplomatiques
• 大学生特权    scolarité
• 我的特权    My Prerogative
• 授与特权    accorder un privilège
• 有特权的    privilégié
• 有特权的(人)    privilégié,-e
• 演示者特权    privilèges de présentateur
• 特权提升    élévation de privilège
• 特权的废除    extinction d'un priviège
• 特权运行    exécuter avec élévation de privilèges
• 特权阶级    les classes privilégiées

• Pour encourager leur participation, des privilèges spéciaux sont accordés aux entreprises employant plus de femmes.
  作为鼓励妇女参与的一项刺激措施，雇用更多妇女的公司可获得特权。
• Ici, comme dans d ' autres régions, ceux qui s ' installent bénéficient d ' avantages, reçoivent des logements, des terres, des pâturages.
  在此区域，以及其他区域，新的定居者都获得特权，得到了房屋、土地和草地。
• Seuls les individus soucieux de préserver les privilèges que leur confère la répartition inégale des bienfaits de la mondialisation défendent cette lecture.
  只有那些通过不公平的分配形式获得特权的既得利益者为维护其特权才会赞成这种观点。
• À quelques exceptions près, ces nouveaux Membres ne souhaitent pas acquérir des privilèges mais simplement être représentés au sein du Conseil de sécurité en tant que membres non permanents.
  除少数例外，这些新会员国并不希望获得特权，而仅仅希望成为安全理事会的非常任理事国。
• Les femmes ont souvent été considérées comme la source d’un savoir traditionnel très recherché, mais avec le bouleversement des communautés traditionnelles qu’entraîne la modernité, les canaux informels d’échange d’informations disparaissent et ceux qui sont déjà privilégiés dans d’autres domaines accaparent les connaissances.
  妇女往往被当作需求很大的传统知识来源,但是,现代生活对传统社区的干扰使信息交流的非正式渠道丧失,知识正在流向已经以其他方式获得特权的人。
• Nous sommes fermement attachés au droit des institutions religieuses de participer à la vie des nations, d ' exprimer les valeurs qui leur sont propres et même de tenter d ' influencer les politiques publiques, mais nous ne pensons pas que les organisations religieuses doivent bénéficier de passe-droits simplement parce qu ' elles sont religieuses.
  我们大力支持宗教机构参与各国生活的权利，表达他们的价值观念，甚至试图影响公共政策，但是，我们不认为，宗教团体可以获得特权。
• Nul ne peut être soustrait à la juridiction prévue par la loi, ni faire l ' objet d ' une procédure autre que celles qui sont établies, ni jugé par une juridiction d ' exception ou une commission spéciale créée à cette fin, quelle qu ' en soit l ' appellation;
  任何人不得在法律事先规定的管辖权之外获得特权；不得对任何人采取事先规定的诉讼程序之外的手段和程序进行审理；也不得由任何名义和名称的特别司法机关或特别委员会来进行审判；
• Pour ce faire, il tend à inclure également les droits des filles dans les droits des enfants reconnus par le processus de réforme, ainsi que la nécessité de mettre fin à l ' écart qui existe entre la notion d ' égalité des chances et un système d ' éducation où, d ' une manière ou d ' une autre, un sexe reste défavorisé par rapport à l ' autre.
  为此，作为制度改革进程中的儿童权利的一部分，女孩权利也包括在内，在不平等的教育制度中机会均等概念的差异也包括在内，在这种制度中，一种性别的成员仍以一种或另一种方式获得特权。