脱粒的法文

• dégranulation
  dépiquage

• 脱    动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
• 粒    名 grain;granule;boulette砂~grains de sable 量 [pour
• 脱粒机    égreneuse
• 用脱粒机脱粒    battage à la batteuse
• 玉米脱粒机    égreneuse à maïsdécortiqueuse à maïs
• 用连枷脱粒    battage au fléau
• 脱粒滚筒    tambour de batteuse
• 连枷脱粒    battage
• 振抖器(脱粒机的)    secoueur
• 给(脱粒机)添加麦穗    engrener
• 脱空汉    menteusementeur
• 脱空    échouer
• 脱稿    动achever un écrit(un article;un ouvrage littéraire)
• 脱稻粒    dépiquer le riz
• 脱糖    désucrage
• 脱离速度    deuxième vitesse cosmiquevitesse paraboliquevitesse de libération
• 脱线    déreaillementincartadedéraillement

• Tammy a bien frit sur sa batteuse !
  塔米是1香脆的小动物 达上脱粒机！
• Elle aimait bien conduire la batteuse,
  嗯，是的，陈怡蓉喜欢 开她父亲的脱粒机.
• Non, j'aimerais mieux laver le fouloir.
  不，我喜欢干净的脱粒机。
• C'est dur une jeune qui meurt... surtout en explosant.
  它总是很难看到 打电话回家年轻的。 尤其 在爆炸脱粒机。
• Deux moissonneuses-batteuses et quatre tracteurs.
  两台脱粒机和四台拖拉机!
• Il s'est fait coincer dans une batteuse.
  他是被脱粒机弄死的
• D ' autres biens comme les charrues, les batteuses et les moulins à céréales sont plus courants à la campagne.
  诸如犁、脱粒机和谷物研磨机是农村家庭更常见的财产。
• L ' accès des femmes rurales aux technologies améliorées de production (moulin, presse huile, décortiqueuse etc.).
  使农村妇女获得改良的生产技术（磨、榨油机、脱粒机等等.）。
• Soixante % des femmes interrogées participaient aux travaux de la récolte avec leur mari et 59 % aux travaux de battage.
  60％的女性受访者与她们的丈夫共同承担收割任务，59％分担脱粒工作。
• Elles participent à toutes les étapes de la production, depuis la culture du paddy, la récolte, le battage et l ' usinage du riz jusqu ' à sa commercialisation.
  她们参与稻米生产的各个环节，从稻田耕作到收获、脱粒和碾米，一直到稻米的销售。

• 脱粒的英语：seed-husking; thresh; threshing; shelling ◇脱粒机 thresher; [农业] threshing machine; sheller; 脱粒装置 sheller unit
• 脱粒的日语：〈農〉脱穀する. 脱粒机／脱穀機.
• 脱粒的韩语：[동사]〈농업〉 탈곡하다. ＝[脱谷]
• 脱粒的俄语：pinyin:tuōlì 1) молотить (напр. на току пшеницу); молотьба 2) биол. незавязавшиеся зёрна
• 脱粒什么意思：tuō lì 把收割的庄稼放在场地上碾轧、摔打或用机器使子实脱落下来。