联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则的法文

• principes directeurs des nations unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d’un nouvel ordre économique international

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 根    名 1.racine扎~s'enraciner.
• 根据    动 être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 新    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• 新的    nouveau nouvelle
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 国际经济    Économie internationale
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 经    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• 经济    名 1.économie国民~économie nationale. 2.conditions
• 经济秩序    l'ordre économique
• 济    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• 秩    名 ordre
• 秩序    名 ordre;suite;succession维持社会~maintenir l'ordre
• 序    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制订    动 formuler établir élaborer
• 订    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 预    副 au
• 预防    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• 预防犯罪    prévention du crime
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 犯    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• 犯罪    动 commettre un
• 罪    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 刑    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• 刑事    形 criminel;pénal~案件cas criminel
• 刑事司法    justice pénale
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 司    动 avoir la charge de;s'occuper
• 司法    名 justice~部门département judiciaire. justice
• 司法的    judiciaire
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导原则    principes directeurs
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 原则    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner

• 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则的俄语：руководящие принципы организации объединенных наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка