联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查的法文

• "enquête des nations unies sur les tendances de la crimininalité

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 犯    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• 犯罪    动 commettre un
• 犯罪趋势    tendances de la criminalité
• 罪    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• 趋    动 1.aller vers;se diriger vers;tendre vers大势所~la
• 趋势    名 tendance;courant他的病有好转的~.sa condition prend
• 势    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• 刑    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• 刑事    形 criminel;pénal~案件cas criminel
• 刑事司法    justice pénale
• 刑事司法制度    systèmes de justice pénale
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 司    动 avoir la charge de;s'occuper
• 司法    名 justice~部门département judiciaire. justice
• 司法制度    pouvoir judiciaire magistrature
• 司法制度的运作    fonctionnement des systèmes judiciaires
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 法制    名 lois et institutions;système
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制度    名 système;institution社会~système social.
• 度    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 运    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• 运作    mise en opération
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 预    副 au
• 预防    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• 预防犯罪    prévention du crime
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 犯    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• 犯罪    动 commettre un
• 罪    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• 策    名 plan;projet;stratagème;tactique献~présenter un
• 策略    名 tactique 形 de tact;délicat
• 策略的    politique
• 略    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 调    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• 调查    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• 查    动

• Toutefois, il est important aussi que les indicateurs cadrent bien avec l ' évaluation et l ' observation des tendances de la criminalité, notamment l ' Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les enquêtes standardisées auprès des victimes de crimes.
  然而，这些指标与犯罪趋势评估和监测直接关联也是非常重要的，包括联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查和标准化犯罪受害者调查。

• 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查的俄语："обзор организации объединенных наций по вопросу о тенденциях в области преступности