编写难民和国内流离失所者返回后的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员的法文

• rapporteur spécial chargé d’établir une étude approfondie sur la restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays

• 编    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• 编写    动 1.rédiger~教科书rédiger un manuel
• 写    动 écrire
• 难    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• 难民    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• 民    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国内    形 intérieur~战争guerre civile.
• 国内流离失所者    Déplacés internes
• 内    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• 内流    endoréisme
• 流    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• 流离失所    n'avoir ni feu ni lieu;être sans ressources ni
• 流离失所者    déplacés personnes déplacées
• 离    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• 失    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• 所    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• 者    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• 返    动 retourner~回retourner;rentrer;revenir sur ses
• 返回    retour arrière revenir
• 回    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• 后    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 住    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• 住房    名 maison;logement~问题problème(question)du logement
• 房    名 1.maison;bâtiment平~maison sans étage.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 财    名 richesse(s);biens;argent
• 财产    名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• 产    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• 归    动 1.revenir;rentrer;retourner无家可~être sans feu ni
• 归还    动
• 还    副 1.encore;de nouveau~有一些具体细节要安排.il y a encore
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 综    assembler rassembler accoupler réunir
• 综合    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• 综合研究    recherche interdisciplinaire
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 研    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• 研究    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• 究    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 报告    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• 告    动 1.avertir;informer电~informer par
• 特    形
• 特别    形
• 特别报告    génération d’états ad hoc
• 特别报告员    rapporteur spécial
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 报告    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• 报告员    porte-parole rapporteur responsable de la
• 告    动 1.avertir;informer电~informer par
• 员    名 1.personne engagée dans certains