组织权利和集体谈判权利原则的实施公约的法文

• convention concernant l’application des principes du droit d’organisation et de négociation collective

• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• 组织    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• 织    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• 权    名 1.droit公民~droits civiques.
• 权利    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 和集    Somme d'ensembles
• 集    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• 集体    名 collectivité 形 collectif~创作œuvre(ou :
• 集体谈判    Convention collective de travail
• 体    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• 谈    动 parler de;causer;converser;s'entretenir
• 谈判    名 négociations;pourparlers举行~entrer en
• 判    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• 权    名 1.droit公民~droits civiques.
• 权利    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 原则    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 实施    rendre effectif;remplir;exécuter;appliquer;mettre
• 施    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公约    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• Convention de 1949 sur le droit d ' organisation et de négociation collective (no 98).
  1949年第98号公约：《组织权利和集体谈判权利原则的实施公约》。
• Convention concernant le droit d ' organisation et de négociation collective (le 20 décembre 1996);
  《组织权利和集体谈判权利原则的实施公约》(1996年12月20日)；
• Convention (no 98) de l ' OIT sur l ' application des principes du droit d ' organisation et de négociation collective, 1949
  劳工组织1949年的第98号组织权利和集体谈判权利原则的实施公约
• Convention (no 98) concernant l ' application des principes du droit d ' organisation et de négociation collective, 1er juillet 1949
  《组织权利和集体谈判权利原则的实施公约》(第98号)，1949年7月1日
• Convention (no 98) concernant l ' application des principes du droit d ' organisation et de négociation collective, telle que modifiée par la Convention portant révision des articles finals, 1961
  经1961年《条款最后修订公约》修改的《组织权利和集体谈判权利原则的实施公约》(第98号公约)
• Convention (no 98) de l ' OIT concernant l ' application des principes du droit d ' organisation et de négociation collective, telle que modifiée par la Convention portant révision des articles finals, 1961
  根据《条款最后修订公约》修订的《组织权利和集体谈判权利原则的实施公约》，1961年(劳工组织第98号公约)
• La Convention no 98 de l ' OIT concernant l ' application des principes du droit d ' organisation et de négociation collective, le 17 août 1999;
  国际劳工组织(劳工组织)《关于组织权利和集体谈判权利原则的实施公约》(第98号公约(1949年))，1999年8月17日；
• La Convention no 98 (1949) de l ' OIT concernant l ' application des principes du droit d ' organisation et de négociation collective, le 17 août 1999;
  国际劳工组织(劳工组织)《关于组织权利和集体谈判权利原则的实施公约》(第98号公约(1949年))，1999年8月17日；

• 组织权利和集体谈判权利原则的实施公约的俄语：конвенция о применении принципов права на объединение в профсоюзы и на ведение коллективных переговоров