On y a relevé les tracés de vos derniers coups. 我们查到了 你们近几期作案的线路图
Regarde. Imagine que ma vie est une ligne de métro. 你看,我的人生就象地铁的线路图
La mise en oeuvre de la Feuille de route doit reprendre sans plus tarder. 应毫不拖延地恢复落实线路图。
La Feuille de route est la seule voie possible. 线路图是唯一可能的途径。
On a trouvé des plans de la morgue. 请说 我们找到停尸房案件的一些线索, 这有一张线路图
Il nous faut des cartes routières. 我们需要线路图。
Dresser un plan de marche pour l ' amélioration des conditions d ' incarcération et la lutte contre les mauvais traitements en prison (Pologne); 制定一个线路图,改善监狱条件,防止虐待囚犯(波兰);
Enfin, ce texte lance un appel aux parties pour qu ' elles respectent le droit international et remplissent leurs obligations dans le cadre de la Feuille de route. 我们最后呼吁各方尊重国际法并履行线路图框架内的义务。
La CESAP a créé des cartes du réseau routier asiatique et du réseau ferroviaire transasiatique et facilité la conclusion d ' accords internationaux fondés sur ces cartes. 亚太经社会制定了亚洲公路和泛亚铁路线路图,并推动在此基础上达成国际协定。