精简政府机构的法文

• porter la hache dans une administration

• 精    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• 精简    动 simplifier;restreindre;réduire~机构simplifier les
• 简    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• 政    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• 政府    名 gouvernement
• 政府机构    organismes du gouvernement
• 府    名 1.siège du gouvernement首~capitale
• 机    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• 机构    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• 构    动 former;constituer;composer;construire~词former
• 中央政府机构    Agence gouvernementale
• 各国政府机构    Établissement public par pays
• 政府机构行动    Opération spéciale des États-Unis
• 美国政府机构    Agence gouvernementale américaine
• 各职能政府机构    Ministère par portefeuille
• 梵蒂冈政府机构    curie
• 澳大利亚政府机构    Agence du gouvernement de l'Australie
• 美国联邦政府机构    Administration publique aux États-Unis
• 与政府机构签有协议的    conventionné,e
• 美国已废止政府机构    Administration disparue du gouvernement des États-Unis
• 要人警卫相关政府机构    Unité de protection rapprochée
• 精简机构    simplifier les structures administrative
• 政府机关    organes gouvernementaux
• 拜占庭政府机构和贵族头衔    Institutions de l'Empire byzantin
• 决定(政府机关的)    arrêté

• Le Conseil législatif actuel continue à rationaliser les structures gouvernementales de façon à établir l ' équivalent de ministères couvrant des domaines de gouvernance spécifiques.
  本届立法议会正在进一步精简政府机构，目的是建立覆盖施政各具体领域的部级单位。
• La transformation des fonctions de l ' administration n ' est pas seulement une activité à entreprendre d ' urgence dans le cadre de la restructuration économique, c ' est aussi une condition fondamentale du réajustement structurel et de la rationalisation des organismes publics.
  政府功能的转变不仅是经济改组的迫切需要，而且是结构调整和精简政府机构的先决条件。
• Parallèlement aux politiques d ' ajustement structurel, la plupart des donateurs ont adopté une politique de facilitation, mettant l ' accent sur l ' administration à petite échelle, une meilleure efficacité et productivité et davantage de gestion du secteur privé.
  在实行结构调整政策的同时,多数捐助方提倡一种培育能力的方法,强调精简政府机构,提高效率和生产率,以及改由私营部门管理。
• Parallèlement aux politiques d ' ajustement structurel, la plupart des donateurs ont adopté une politique de facilitation, mettant l ' accent sur l ' administration à petite échelle, une meilleure efficacité et productivité et davantage de gestion du secteur privé.
  在实行结构调整政策的同时,多数捐助方提倡一种培育能力的方法,强调精简政府机构,提高效率和生产率,以及改由私营部门管理。
• En tant que première étape vers la rationalisation des institutions publiques et l ' identification des besoins en matière de création de capacités, la Commission a procédé à l ' évaluation de la structure, des fonctions et des effectifs des ministères et autres organismes gouvernementaux.
  作为精简政府机构和确定能力建设需求的第一步，行政改革和公务员制度委员会已着手评估各部及其他政府机构的组成、职能和人员配置情况。
• Neuf équipes spéciales ont été créées pour effectuer des tâches liées au réexamen et à la rationalisation de l ' appareil de l ' État, à la réalisation d ' études préalables de faisabilité sur le fret aérien et les ports intérieurs et à l ' analyse du potentiel d ' investissement offert notamment par l ' industrie cotonnière, l ' enseignement, les services médicaux, l ' impression, l ' informatique, les communications et les services financiers.
  乌干达设立了9个工作组，从事与审查和精简政府机构有关的工作；对空运货物和内陆港口进行可行性前期研究和审查投资潜力，特别是在棉花部门、教育、医疗服务、印刷、信息技术、通讯和金融服务等领域的潜力。