竖轴的法文

竖形 vertical;perpendicalaire~线ligne verticale 动
轴名 1.axe;essieu自行车~axe de la roue de bicyclette.
竖起耳朵的马 cheval qui pointe les oreilles
竖起耳朵的狗 chien qui dresse les oreilles
竖铰链窗 fenêtre à l’anglaise
竖起的毛 poils hérisséespoils hérissés
竖锯 scie sauteuse
竖起的头发 cheveux hérisséescheveux hérissés
站动1.se tenir(rester)debout~起来se mettre debout;se lever.2.s'arrêter;stationner这是特快,中途不~.c'est un rapide,qui ne s'arrête pas le long du trajet.名arrêt;station;gare火车~gare.
竖起的 levé, eleve.,-e
站(车站) commissariat de police

Chaque graduation sur les axes verticaux correspond à une augmentation d ' un facteur 10.
注意竖轴标度量级为10倍。
"Un sonnet de Byron peut obtenir un bon résultat sur la verticale, mais un score moyen sur l'horizontal."
"拜伦的十四行诗可能在竖轴上得分很高" "但横向得分一般"
"Si la perfection du poème représente l'axe horizontal d'un graphique, et son importance, l'axe vertical,
"如果把诗歌艺术性的得分画在图表的横轴上" "把它的重要性记在竖轴上"
Dans les illustrations ci-dessous, ces propriétés fondamentales sont organisées dans une matrice simple, les questions étant représentées sur l ' axe vertical et les parties prenantes sur l ' axe horizontal Les actions et objectifs forment ensuite le contenu des différentes cellules (graphique 1).
在以下图示说明中，把这些根本特征一并综合列入了一个简单的示意图，其中各项相关议题构成示意图的竖轴，而把利益相关者作为为其横轴。其中行动和目标则拟作为具体内容填入每一方格(图1)。