Les techniques hors site, particulièrement l ' élimination des sédiments, qui ne doivent intervenir qu ' à titre accessoire de l ' approche de dépollution générale, s ' appliquent normalement aux zones précises dans lesquelles une couche discrète de pavement asphalté ou de sédiments fortement contaminés est présente à la surface ou à proximité de la surface. 把就地处理技术、特别是沉积物清理只能作为总体补救方法的一小部分采用,一般限于表面或接近表面出现的石油沥青面或严重石油污染沉积层等非常特殊的地区。
En 2003, on a transformé en produits énergétiques secondaires et en lubrifiants 6,8 millions de tonnes de pétrole brut, 19 % de plus qu ' en 2002. L ' essence (122 %), le gazole (127 %), le bitume (124 %) et le mazout (128 %) sont les dérivés dont la production a augmenté le plus rapidement, alors que la production de polypropylène s ' est accrue de 37 %. 2003年有680万吨原油被加工成二次载能体和润滑油,加工量比2002年增加19%,产量增加速度最快的是汽油(122%)、柴油(127%)、石油沥青(124%)、重油(128%),聚丙烯的产量增加了37%。