看一眼的法文

• coup d'oeil

• 看    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 一眼    coup d'œil
• 眼    名 1.œil;yeux掩~术tour de
• 偷偷看一眼    jeter un regard furtifjeter un regard furtive
• 朝…看一眼    jeter un coup d'œil sur
• 偷偷地看一眼    risquer un regard
• 对某人看一眼    jeter un regard sur qn
• 恶狠狠地看一眼    décocher un regard
• 瞥一眼    coup d'oeil
• 看一下    jeter un œiljeter un coup d’œil
• 看一看    voirregarderjeter un coup d’œiljeter un œil
• 一眼就看见    saisir d'un coup d'œil
• 弄瞎一眼    éborgner
• 挖去一眼    éborgner
• 最后一眼    Last Chance to See (livre)
• 第一眼战線    Private War
• 去看一看    visite exploratoire
• 看一看过去    看戏aller au théâtr
• 草草看一看    râteau de jardinierrâteaufouiller
• 向某人溜一眼    couler un regard vers qn
• 埋头看一本书    se plonger dans une lecture
• 观看一场比赛    regarder un matc
• 仔细地看一张画    examiner un tableau
• 贪婪地看一本书    dévorer un livre

• Tu ne jettes pas un dernier coup d'œil, Ma' ?
  你不回头看一眼吗？ 看看我们的老家
• Ils dorment sans même jeter un coup d'oeil à leurs feuilles.
  孩子们连看都不看一眼 趴着睡觉呢
• Les gardes ne regardent pas à l'intérieur avant de l'emporter ?
  警卫在挪它开之前不会朝里看一眼?
• Les gardes ne regardent pas à l'intérieur avant de l'emporter ?
  警卫在挪它开之前不会朝里看一眼?
• Ce n'était pas un rêve. Pourquoi vous ne regardez pas ?
  这不是梦，你他妈为什么不看一眼？
• Mon meilleur plongeon et Miss G n'a même pas remarqué.
  我都尽全力了，G小姐连看都不看一眼
• Tu crois qu'on peut tomber amoureux au premier coup d'oeil ?
  你说光凭看一眼 就能爱上一个人吗？
• Puis-je voir la chambre de Jess avant de partir ?
  我能在走之前去看一眼杰茜的房间吗 ?
• Allez voir. On est branchés sur le téléphone de Nicole.
  看一眼 我们连上了Nicole的手机
• Finn, je voudrais vraiment revoir mes notes sur l'affaire.
  Finn 我想看一眼我的办案笔錄

• 看一眼的英语：at a glance
• 看一眼的日语：ちらりと見る ぴかりと光る ちらりと触れる きらめき ちらりと見ること ざっと目を通す
• 看一眼的韩语：일견하여
• 看一眼的俄语：на первый взгляд посмотреть на пе́рвый взгляд