生产 动1.produire;fabriquer~石油produire du pétrole2.donner naissance à un enfant;enfanter她快~了.elle va enfanter./elle va avoir un bébé.名production发展~développer la production.
Les NPI ont concentré leurs efforts sur les instruments favorisant la productivité. 新兴工业化经济体特别注重提高生产力的生产工具。
La sécurité du travail et l ' assainissement, ainsi que les instruments de production, laissent beaucoup à désirer. 职业安全、卫生设施和生产工具都非常落后。
Ces équipes mettent au point les outils et font la synthèse de l ' information qu ' utilisent les partenaires de PARIS 21; 工作队生产工具并综合供巴黎21各伙伴使用的知识;
Renforcer les associations de pêche et l ' accès des femmes aux outils de production (programme ordinaire de la FAO) 加强渔业协会和妇女获得生产工具的途径(粮农组织经常方案)
Les intrants distribués comportaient des outils et du matériel de production ainsi que des produits chimiques destinés à assurer la protection des ruches. 分发的投入包括生产工具与设备以及保护蜂窠的化学品。
Par ailleurs, les femmes se sont aidées mutuellement en se partageant des semences, des races d ' animaux et des outils de production. 此外,妇女通过分担植物秧苗、牲畜物种和生产工具进行互助。
Les femmes rurales utilisent des moyens de production rudimentaires et archaïques (houe, machette), accentuant ainsi la pénibilité de leur travail. 农村妇女使用陈旧的初级生产工具(锄头、砍刀),增加了工作难度。
La plupart des moyens de production sont contrôlés par l'État et la plupart de la main-d'œuvre est employée dans le secteur public. 大多数的生产工具由国家控制,并且大多数的劳动力为公家所雇佣。
Cela ne permet pas aux pauvres de dégager une épargne ou des investissements suffisamment élevés pour pouvoir se doter de nouveaux moyens de production. 这使得穷人的储蓄或投资不能多到足以购买新的生产工具的地步。