Ce manteau de clochard est une horreur. 身上的浅灰色尼龙大衣 让人反感
Les cases qui doivent en principe être remplies au moyen du logiciel fourni par le secrétariat sont légèrement grisées. 浅灰色阴影单元格表示要用秘书处提供的软件填报。
Patrouilles, guettez une Dodge grise décapotable. 各路段的巡逻队请注意,注意警戒 通缉一辆浅灰色道奇敞篷车
50 Shades Of Grey Traduit par iNSANEMEN 50深浅灰色
Habitants et policiers du comté de Salida, signalez une Dodge grise décapotable volée dont le numéro commence par 92. 萨利达的所有市民和治安官 请注意一辆被盗的浅灰色道奇敞篷车 车牌号以92开头
Et nous deux, le vieil homme et la vieille femme, couronnés de cheveux gris, avons marché vers la sénilité et le crépuscule de notre vie, babillant doucement. 浅灰色头发的我们二人 老头和老妇 一起步履蹒跚地走向衰老 咿咿呀呀地说着逗人喜爱的胡话
(Les procès en cours sont représentés en fond gris clair, les mises en état en fond gris foncé et les affaires futures en fond blanc.) (进行中的审判以浅灰色标明,预审阶段的案件以深灰色标明和以后审理的案件以白框标出)
Dans les régions bombardées par des bombes au gaz, l ' herbe est devenue jaune-brun; les objets contenant un alliage de cuivre sont devenus bleu-vert et les anneaux d ' argent ont pris une couleur cendrée. 在受到毒气弹轰炸的地区,绿草的颜色变成黄棕色,铜合金变成兰绿色,银戒指变为浅灰色。
Les cases que les Parties doivent en principe remplir au moyen du logiciel fourni par le secrétariat (pour le calcul des coefficients d ' émission implicites, des soustotaux et des totaux, etc.) sont légèrement grisées. 有浅灰色阴影的单元格表示需要用秘书处提供的软件填报(例如,隐含排放系数、小计和合计等等的计算)。
À ce moment-là, un véhicule gris de marque Honda est sorti du parking d ' un magasin Pep Boys situé à proximité, sans attendre que M. Ávila ait complètement dépassé la sortie du parking. 正在此时,一辆浅灰色本田车从旁边Pep Boys 店的停车场驶出,没有等待Avila Ojeda先生完全让开停车场的出口。