正式性的法文

• authenticité

• 正    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• 正式    形 officiel;régulier~工作人员membre titulaire;membre à
• 式    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• 性    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 正式    形officiel;régulier~工作人员membre titulaire;membre à part entière.
• 可分解因式性    factorisabilité
• 使正式    formaliservaliderjustifier
• 正式化    formaliser
• 正式地    dûmentformellement
• 正式的    formel
• 非正式    形non officiel;officieux
• 非插入式性行为    Caresse érotique
• 正式或非正式拘禁    "lieux d’internement
• 正式的非正式磋商    consultation informelle officielle
• 使正式就任    installerinvestir
• 正式介绍    introductionprésentation
• 正式会员    membre actifmembre actif
• 正式受理的    正式文本texte officie
• 正式名稱    nom canonique
• 正式听审    procédure judiciaire officielle
• 正式声明    déclaration formelle
• 正式宴会    banquet officiel
• 正式批准    accord formel
• 正式承诺    engagement formel
• 正式抄本    copie authentique

• Longue période passée loin du foyer et des partenaires sexuels habituels;
  （a） 长期离家并与正式性伙伴分离；
• Le caractère officiel des procédures visées dans l ' article a été souligné.
  会上强调了该条所涉程序的正式性质。
• De grande ampleur mais graduel; règles plus ou moins lâches mais formalisme limité
  广泛而渐进；半严格的规则，正式性有限
• Longue période passée loin du foyer et des partenaires sexuels habituels;
  长期离家并与正式性伙伴分离；
• La nature officieuse de cette réunion est l ' une de ses plus grandes forces.
  会议的非正式性质是其最大的长处之一。
• En règle générale, il semble que la coopération soit le plus souvent de nature informelle.
  总而言之,合作似乎大都属于非正式性质。
• Les groupes de rédaction constitués par le groupe de contact ont mené des travaux de nature informelle.
  联络组建立的起草小组，其工作属非正式性质。
• J'ai un ordre écrit du Ministère Public autorisant notre participation non-officielle.
  这是来自宣传部的授权证明书 我们的介入授权属非正式性质
• Cette pratique est compatible avec le caractère très peu formaliste des déclarations interprétatives.
  这一做法与解释性声明的十分明显的非正式性是一致的。
• Du point de vue de l ' ONU, les relations avec l ' Assemblée nationale sont essentiellement de nature formelle.
  而联合国与国民议会的互动大多是正式性质。

• 正式性的英语：formal