欧洲统计员训练班为前苏联各国开设的训练课程的法文

• programme de formation de statisticiens européens organisé à l’intention des pays de l’ex-union soviétique

• 欧    名 europe
• 欧洲    名 europe;continent européen~共同体communauté
• 欧洲统计员训练班    programme de formation de statisticiens européens
• 洲    名 continent
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 统计    名 statistique人口~recensement(de la population) 动
• 统计员    statisticien
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 训    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• 训练    动 exercer;entraîner;former
• 练    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• 班    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.
• 为    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• 前    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• 前苏联    ex-union soviétique
• 苏    动 reprendre connaissance~醒revenir à soi;revenir
• 苏联    union soviétique
• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 各    形 chaque~位女士,~位先生mesdames,mesdemoiselles et
• 各国    chaque pays
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 开    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 开设    动 fonder;établir
• 设    动
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 训    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• 训练    动 exercer;entraîner;former
• 练    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• 课    名 1.cours主~cours principal. 2.classe上~aller en
• 课程    名 cours;leçon;programme scolaire~表horaire des
• 程    名