时钟的指针的法文

• aiguille d'horloge

• 时    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• 时钟    horloge;pendule
• 钟    名 1.cloche
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指针    名 1.aiguille indicatrice 2.principe directeur
• 针    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter
• 时钟的摆    le balancier d'une horloge
• 时钟的校准    réglage d'une horloge
• 天平的指针    aiguille de balance
• 时钟的金属铃    timbre d'une pendule
• 调整时钟的走时    régler la marche d'une horloge
• 钟楼怪人2：老时钟的秘密    Le Bossu de Notre-Dame 2
• 指针    名1.aiguille indicatrice2.principe directeuraiguille indicatrice
• 堆指针    pointeur de tas
• 栈指针    pointeur de pilepointeuse de pile
• 对闹簧(闹钟的)    détente
• 报时装置(钟的)    sonnerie
• 排钟的钟声    carillon
• 横木(吊大钟的)    sommier
• 主时钟    horloge-mère
• 大时钟    Gros-Horloge
• 定时钟    réveilréveille-matinréveille matin
• 实时钟    horloge temps réel
• 开时钟    remonter une horloge

• Posté sous... les aiguilles de l'horloge... je restais là à regarder, le bonheur... me filer entre les doigts
  "我 和时钟的指针一道 凝视着
• Et quand l'horloge sonnera les 12 coups de minuit cette pathétique petite prétendante à mon trône aura disparu.
  当时钟的指针到了12点的时候 那个要偷我王冠的小妄想者 就会消失了
• Un fonds séculaire de dialogue et de coopération entre les peuples s ' épuise, la civilisation repart en arrière.
  百年之久的民族间对话与合作基金被耗尽，文明时钟的指针正在倒转。
• Conséquemment à l'activité soviétique, les experts du Comité de Vigilance Nucléaire ont avancé l'Horloge de l'Apocalypse à minuit moins cinq.
  苏联近来的行动使得... 由核武器科学家组成的监察小组... 将"末日时钟"的指针拨到了差5分钟到
• Par 19 fois, les aiguilles de l ' horloge ont bougé. Elles indiquent maintenant minuit moins cinq, en raison des événements déplorables et condamnables survenus l ' an dernier.
  时钟的指针移动了19次，现在显示的是离午夜还有五分钟，这是因为去年令人遗憾和应受谴责的事件所造成的。