无伤大雅的法文

• sans porter atteinte à l'ensemble;sans inconvénient pour le tout

• 无    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 伤    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• 大    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• 雅    形 1.approprié;convenable;juste
• 无伤大雅的游戏    jeux innocentesjeux innocents
• 池大雅    Ike no Taiga
• 亳发无伤    indemnesain et saufsaine et sauve
• 大雅茅斯    Great Yarmouth
• 不登大雅之堂    rude
• 大雅加达轻轨    Métro léger du Grand Jakarta
• 大雅茅斯 (英国国会选区)    Great Yarmouth (circonscription britannique)
• 无伞空投    largage en chute libre
• 无休止的谈话    conversation interminable
• 无休止的讨论    palabre
• 无伴侣的    seul
• 无休止的争辩    débat(ou : discussion)interminabl
• 无伴奏    a capella ou a cappella
• 无休止的争论    se disputer sans fin;dispute interminabld'éternelles discussionsdiscussions à l'infinidiscussions à l'infinie
• 无伴奏合唱    chœur a cappella

• Le jeu est véniel. La drogue, c'est une sale affaire.
  他们认为赌博 只是些无伤大雅的事业
• Je n'ai rien dit parce que j'avais supposé qu'elles étaient anodines.
  我没有提起过 因为我以为那无伤大雅
• Ça ne me ferait pas de mal que j'en connaisse un bout.
  但我跟你学点建筑知识也无伤大雅嘛
• Aucun risque. Une seule fois. Combien tu paierais ?
  无伤大雅，赵完松 你愿意出多少？
• Ces blagues ne blessent personne. Personne ne le sait.
  这些玩笑无伤大雅 甚至没人知道由来
• Cette femme a fait une erreur. Et après ?
  她误会了我只是没有纠正她 这无伤大雅
• Oui, oui. Mais il n'y a aucun mal à alimenter la flamme... un peu.
  管他的 煽点火也无伤大雅，你知道
• Mais rien ne m'empêche d'en trouver un pour moi aussi.
  但我想同时为自己找个无伤大雅
• Ce petit jeu inoffensif peut être une arme redoutable.
  这个无伤大雅的小游戏 可以转变成有力的武器
• Tu n'es pas forcé d'en dire autant... mais ça ne t'écorcherait pas la gueule.
  你不用再提 但说说也无伤大雅

• 无伤大雅的英语：not hurt the important essentials; involving no major principle; not affect the whole; not matter much; unimportant defects
• 无伤大雅的日语：〈成〉重要な点では差し障りがない. 这篇文章论点正确 zhèngquè ,虽然文字上有些小毛病,但是无伤大雅／この文章は論点が正しいから,字句の上で少し欠点があっても,全体の差し障りにはならない.
• 无伤大雅的韩语：【성어】 큰 지장이 없다. 전체에는 손색이 없다. 这个剧本写得很出色, 虽然有一两处可以考虑的地方, 但也无伤大雅; 이 각본은 좀 더 생각해 보았으면 하는 곳이 한두 군데 있지만 전반적으로 손색없이 아주 잘 되었다 ＝[无伤大体]
• 无伤大雅的俄语：pinyin:wúshāngdàyǎ не портить впечатления от целого, не портить общей гармоничности
• 无伤大雅什么意思：wú shāng dà yǎ 【解释】指虽有影响但对主要方面没有妨害。 【示例】同事之间开开玩笑，只要～，也未尝不可。 【拼音码】wsdy 【灯谜面】白璧微瑕 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】have only unimportant defects and do not affect the whole