数字制图数据训练与技术转让以及数字测绘系统评价讲习班的法文

• atelier sur la formation et le transfert de technologie en matière cartographiques numériques et sur l’évaluation des systèmes de cartographie numérique

• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数字    名
• 字    名 1.caractère;mot汉~caractères chinois. 2.style de
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制图    动 dessiner;lever un plan~学cartographie
• 图    名 1.dessin;image;figure;plan;carte(de géographie)
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 训    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• 训练    动 exercer;entraîner;former
• 练    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 技    名
• 技术    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• 技术转让    transfert de technologie (tt)
• 术    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• 转    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• 转让    动 céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son
• 让    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
• 以    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• 以及    et;avec;ainsi que
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数字    名
• 字    名 1.caractère;mot汉~caractères chinois. 2.style de
• 测    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• 测绘    动 lever un plan;faire un levé
• 绘    动 peindre;dessiner
• 系    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• 系统    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 评    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• 评价    动 évaluer;priser~历史人物apprécier les figures de
• 价    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• 讲    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• 讲习班    stage d’études pratiques réunion technique
• 习    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• 班    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.

• 数字制图数据训练与技术转让以及数字测绘系统评价讲习班的俄语：практикум по подготовке кадров и передаче технологии в области цифровых картографических данных и оценке систем цифрового картографирования