放射性微粒沉降的法文

发音:

法文翻译
造句

retombées radioactives

放动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
放射动 rayonner 名 radiation~疗法radiothérapie.
放射性 radioactivit
射动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à
性名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
微形
微粒 particule corpuscule atome
粒名 grain;granule;boulette砂~grains de sable 量 [pour
沉动 1.tomber au fond des eaux星~月落.les étoiles sont
沉降 affaissement
降动 descendre;tomber;faire tomber~雨il tombe de la
放射性微粒沉降分布图 diagramme des retombées radioactives
放射性微粒沉降轮廓图 courbes d’isointensité
具有军事意义的放射性微粒沉降地区 zone de retombée radioactive d’importance militaire
近距离放射性颗粒沉降 retombée proche
放射性微粒尘降风矢量标绘图 graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées"retombées
放射性沉降物 retombée radioactive
微粒沉淀器 séparateur des particulesprécipitateur des particules
环境和食品中微粒放射性监测方案 programme sur la surveillance des retombées radioactives dans l’environnement et dans les aliments
人工放射性 radioactivité artificielle
大气放射性 radioactivité atmosphérique
天然放射性 radioactivité naturelle
当量放射性 activité apparente
感应放射性 radioactivité induite
感生放射性 Radioactivité induite

例句与用法

Dommages transfrontières à l ' environnement causés par la pollution, les retombées radioactives ou des objets spatiaux artificiels;
污染、放射性微粒沉降或人造空间物体导致的跨界环境法损害；
Environ 3 200 000 l d ' huile de synthèse récupérés, contamination du sol jusqu ' à une profondeur d ' environ 30 m selon les rapports, panache de fumée de 100 m de hauteur et retombées signalées dans 3 États
回收了80万加仑热解油。报告的土壤污染深达100英尺。烟柱高3,000英尺，有3个州报告称出现放射性微粒沉降
Environ 3 200 000 l d ' huile de synthèse récupérés, contamination du sol jusqu ' à une profondeur d ' environ 30 m selon les rapports, panache de fumée de 100 m de hauteur et retombées signalées dans 3 Etats
回收了80万加仑热解油。报告的土壤污染深达100英尺。烟柱高3,000英尺，有3个州报告称出现放射性微粒沉降
Avant chaque essai, les populations nomades étaient évacuées et une modélisation des retombées était effectuée sur la base de prévisions météorologiques afin de s ' assurer que le nuage radioactif formé à la suite de l ' essai se dirigerait vers un secteur inhabité.
每次试验之前，我们都将牧民撤离，并根据天气预报制作放射性微粒沉降模型，以确保试验产生的放射性云团将飘向无人居住区。
Il y a des agglomérations où les doses moyennes effectives annuelles de radiation secondaire causées par les rejets de Tchernobyl sont supérieures à 1 mSv, ce qui appelle des mesures complémentaires de protection conformément à la législation nationale.
在一些居住区，由于切尔诺贝利放射性微粒沉降的影响，居民受到的额外辐射年平均有效剂量超过1 mSv,根据国家立法，必须就此采取进一步保护措施。
Il était indiqué dans le rapport du Committee on Interior and Insular Affairs du Sénat des ÉtatsUnis que, par suite d ' un déplacement imprévu du vent, sous l ' effet de la déflagration d ' une bombe atomique, les 82 habitants de l ' atoll de Rongelap ont été soumis à de fortes retombées radioactives.
美国参议院内政和岛屿事务委员会的报告说，由于核爆炸后风向立即意外转变，朗格拉普环礁的82名居民受到大量放射性微粒沉降的照射。
Le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires avait été précédé par le Traité sur l ' interdiction partielle des essais d ' armes nucléaires de 1963, qui avait contribué à réduire les retombées dans l ' atmosphère en interdisant les essais d ' armes nucléaires sous l ' eau, dans l ' espace extra-atmosphérique et dans l ' atmosphère, mais sans interdire les essais souterrains.
《全面禁试条约》的前身是1963年的《部分禁试条约》，该条约通过禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验，为减少大气层中放射性微粒沉降做出了贡献，但是该条约未禁止地下核试验。
On en veut pour exemple le dommage transfrontière à l ' environnement (explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl non loin de Kiev en Union soviétique, dont les retombées radioactives ont été ressenties jusqu ' au Japon et en Scandinavie, par exemple) et le fait d ' abattre les aéronefs qui auraient pénétré par accident dans l ' espace aérien d ' un État (l ' affaire de l ' incident aérien où la Bulgarie a abattu un avion d ' El Al qui avait par hasard pénétré dans son espace aérien).
这方面的例子有：跨界环境损害（如苏联基辅附近切尔诺贝利核电站发生爆炸，在遥远的日本和斯堪的那维亚造成放射性微粒沉降）和击落误入一国领空的飞机（如保加利亚击落误入其领空的以色列航空公司班机的 " 空中事件 " 案所示）。
On en trouve des exemples dans le dommage transfrontière causé à l ' environnement (l ' explosion, par exemple, de la centrale nucléaire de Tchernobyl, près de Kiev, en Ukraine, dont les retombées radioactives ont été ressenties jusqu ' au Japon et en Scandinavie) et le fait d ' abattre un aéronef qui s ' était égaré dans l ' espace aérien d ' un État (comme dans l ' affaire de l ' Incident aérien où la Bulgarie avait abattu un appareil d ' El Al qui avait par hasard pénétré dans son espace aérien).
这方面的例子有：跨界环境损害(如乌克兰基辅附近切尔诺贝利核电站发生爆炸，在遥远的日本和斯堪的那维亚造成放射性微粒沉降)和击落误入一国领空的飞机(如保加利亚击落误入其领空的以色列航空公司班机的 " 空中事件 " 案)。
On en trouve des exemples dans le dommage transfrontière causé à l ' environnement (l ' explosion, par exemple, de la centrale nucléaire de Tchernobyl, près de Kiev, en Ukraine, dont les retombées radioactives ont été ressenties jusqu ' au Japon et en Scandinavie) et le fait d ' abattre un aéronef qui s ' était égaré dans l ' espace aérien d ' un État (comme dans l ' affaire de l ' incident aérien où la Bulgarie avait abattu un appareil d ' El Al qui avait par hasard pénétré dans son espace aérien).
这方面的例子有：跨界环境损害(如乌克兰基辅附近切尔诺贝利核电站发生爆炸，在遥远的日本和斯堪的那维亚造成放射性微粒沉降)和击落误入一国领空的飞机(如保加利亚击落误入其领空的以色列航空公司班机的 " 空中事件 " 案)。