改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队的法文

• Équipe spéciale mondiale pour le renforcement de la coordination entre les institutions multilatérales et les donateurs internationaux dans la lutte contre le sida

• 改    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• 改进    动 améliorer;perfectionner;faire
• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 多    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• 多边    形 multilatéral~会谈négociations multilatérales.
• 边    (suffixe d'un nom de lieu)这~ici. 边 名
• 机    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• 机构    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• 构    动 former;constituer;composer;construire~词former
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 捐    动 1.renoncer à;abandonner 2.contribuer;faire
• 捐助    动 contribuer;offrir une assistance financière ou
• 捐助者    souscripteur
• 助    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• 者    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 防治    名 prévention et soins médicaux;prophylaxie et
• 治    动 1.gouverner;administrer;diriger
• 艾    名 1.armoise;absinthe;moxa~绒moxa 2.
• 艾滋病    sida syndrome d’immunodéficience acquise sida
• 滋    alimenter nourrir
• 病    形 malade生~tomber malade 名
• 工    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工作    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协调    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• 调    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 全球    名 le monde entier;la terre entière~战略stratégie
• 球    名 1.balle;ballon蓝~basketball. 2.globe;la
• 工    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工作    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• 工作队    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 队    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.

• Nous accueillons avec satisfaction et appuyons les importantes recommandations de l ' équipe spéciale chargée d ' étudier le renforcement de la coordination entre les institutions multilatérales et les donateurs internationaux dans la lutte contre le sida ;
  我们欢迎并支持改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队的各项重要建议；
• Coordination entre les institutions multilatérales et les donateurs internationaux et suite donnée aux recommandations de l ' Équipe spéciale mondiale pour le renforcement de la coordination entre les institutions multilatérales et les donateurs internationaux dans la lutte contre le sida
  多边机构、国际捐助者之间的协调以及改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队建议的落实工作
• Ainsi, la tenue du Sommet du Millénaire et les travaux de l ' Équipe spéciale mondiale pour le renforcement de la coordination entre les institutions multilatérales et les donateurs internationaux dans la lutte contre le sida ont eu une incidence non négligeable sur l ' action du PNUD.
  尤其是千年首脑会议和改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队（全球工作队）对开发署有着重大的影响。

• 改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队的俄语：глобальная целевая группаа по совершенствованию координации в области спида между многосторонними учреждениями и международными донорами