戏曲的法文

• 名
  opéra traditionnel

• 戏    名 théâtre;drame;spectacle京~opéra de beijing. 动
• 曲    形 1.courbé;sinueux;tortueux;tordu~径通幽une allée
• 戏曲小作品    Wikipédia:ébauche pièce de théâtre
• 天使们的戏曲    Blue Drop
• 中国中央电视台戏曲频道    CCTV-11
• 戏志才    Xi Zhicai
• 戏弄的    goguenard
• 戏弄新生    bizutage
• 戏梦人生    Le Maître de marionnettes
• 戏弄    动se jouer de;taquiner
• 戏梦巴黎    Innocents: The Dreamers
• 戏台    planche
• 戏水    jouer avec de l'eau(dans l'eau

• Cette forme se retrouve dans le cinéma et le jeu de rôle.
  此角色出现在戏曲和影视作品。
• Il s’agit d’une comédie qui a pour thème le mariage par enlèvement.
  ”这个故事是〈指腹为婚〉的经典戏曲。
• Enfin, il a eu part à la traduction des Chefs d’œuvre des théâtres étrangers.
  此外他还着手海外戏曲的翻译。
• Ce sera le temps de nombreuses productions - y compris des mises en scène.
  后世形成了诸多戏曲形式，也就是各剧种。
• Après 1961, il travaille pour la télévision.
  自1961年起，她专门负责电视戏曲节目。
• Je préfère le ballet de Pékin.
  地方戏曲，当然不及京戏
• Un festival d ' opéras chinois, auquel participaient 18 groupes d ' artistes étrangers et 26 groupes d ' artistes locaux a été organisé en 1997.
  至于一九九七年的中国戏曲节，共有18个访港剧团和26个本地剧团参加演出。
• Avec l ' appui du PNUD, il a été organisé en 2008 un programme de promotion de la bonne gouvernance et de l ' état de droit par les arts dramatiques.
  在联合国开发计划署的支持下，2008年组织制定了《通过戏曲艺术促进善治和法治国家方案》。
• Un concours sera organisé sur le thème < < Mémoire, contributions à la diversité > > , y compris biographies, témoignages, nouvelles, romans, poésie et théâtre.
  将举行 " 记忆：对多样化的贡献 " 主题竞赛，征集传记、证词、论文、故事、小说、诗歌和戏曲作品。
• Indiquer dans quelle mesure l ' ouzbek est à présent utilisé dans l ' enseignement et dans la vie culturelle du pays, notamment dans la publication de livres et de journaux, le théâtre, la radio et la télévision.
  请阐述乌兹别克语在教育和在该国文化生活中，包括书籍和报刊出版、戏曲、电台和电视广播中的使用程度。

• 戏曲的英语：1.(传统的戏剧形式) traditional (chinese) opera 短语和例子 地方戏曲 local operas2.(一种文学形式) singing par...
• 戏曲的日语：（1）中国の伝統的な演劇.“昆曲 Kūnqǔ ”“京剧 Jīngjù ”その他の地方劇を含み,歌?舞踊?せりふ?立ち回りなどから成る. （2）（文学の一形式としての）“杂剧 zájù ”と“传奇 chuánqí ”の中の歌う部分.
• 戏曲的韩语：[명사] (1)곤곡(昆曲)·경극(京劇) 등의 각종 지방극(地方劇)을 포함한 중국의 전통적인 희곡. (2)문학 형식의 하나로, 잡극(雜劇)과 전기(傳奇) 중의 창사(唱詞).
• 戏曲的俄语：[xìqǔ] китайская традиционная опера и драма
• 戏曲什么意思：xìqǔ ①我国传统的戏剧形式，包括昆曲、京剧和各种地方戏，以歌唱、舞蹈为主要表演手段。 ②一种文学形式，杂剧和传奇中的唱词。