悚然的法文

形
terrifié;effrayé毛骨~s'effrayer à en avoir la chair de poule;frisonner d'horreur(ou : de peur);rempli d'effroi au point que ses cheveux et poils se hérissent

悚 apeuré effrayé peureux épouvanté
然形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
使毛骨悚然 figer le sang
毛骨悚然 s'effrayer à en avoir la chair de poule;frémir de terreur;être rempli d'effroi au point que cheveux et poils se hérissenthorripilation
使人毛骨悚然 faire dresser les cheveux sur la tête
毛骨悚然：鬼挡路 Jeepers Creepers 2
毛骨悚然：赶尽杀絕 Jeepers Creepers 3
悚 apeuréeffrayépeureuxépouvanté
悖谬形absurde;déraisonnable;injustifiable
悛 se reformerréformeraméliorer
悖论的 paradoxal
悝 dévastémoquerridiculiserse moquer deaccablébafouerse moquer
悖论 (2016年电影) Paradoxe (film)
悟动réaliser;se rendre compte de;prendre conscience执迷不~persister dans l'erreur;être impénitent;s'obstiner à ne pas entendre raison
悖论 antinomieparadoxe
悟性名intelligence;pénétration;compréhension;entendement

Ça paraît plutôt horrible. Personne n'en a voulu par ici.
听起来毛骨悚然城里每个人都看过了
C'est une des personnes les plus redoutables parmi les SS.
他为党卫军干活，让人毛骨悚然的组织
Il y de grandes chances que vous voyiez des choses dingues.
你有很多机会看到让人毛骨悚然的东西
Vous ne saisissez pas. Sa maison a ces effroyables vibrations.
你不明白他的屋子让人毛骨悚然
Mais où est l'indicible terreur qui me ferait blêmir ?
但是那令人毛骨悚然的恐怖场面在哪？
Quoiqu'il en soit, mec. Ce sous-sol me fait peur.
总之，该地下室是让人毛骨悚然。
Reste à trouver ce qui, à l'écran, va terrifier le public.
那我们拿什么让他们觉得毛骨悚然呢？
Ne vous en faites pas, c'est parce que vous me faites peur.
不要太在意. 这是因为你让我毛骨悚然
Alors tout cet épisode donne assez la chair de poule, pas vrai ?
所以整个情节令人毛骨悚然,对吗?
Alors tout cet épisode donne assez la chair de poule, pas vrai ?
所以整个情节令人毛骨悚然,对吗?