心乱如麻的法文

• avoir l'esprit confus comme du chanvre emmêlé;très ennuyé;très embarrassé

• 心    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• 乱    副 en désordre;pêlemêle;en pagaille屋里很~.la chambre
• 如    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• 麻    名 chanvre;lin;jute 形 1.marques de la
• 心之镜    Kokoro no Kagami
• 心之谷    si tu tends l’oreille
• 心事    名souci;inquiétude;avoir quelque chose sur le cœur~重重être chargé(accablé)d'inquiétude(ou : d'anxiété)
• 心之眼剧院    Mind's Eye Theatre
• 心事重重    être chargé(accablé)d'inquiétude(ou : d'anxiété
• 心主脉    le cœur maîtrise la circulation du sang
• 心交感的    cardio-sympathique
• 心主神明    le cœur gouverne les activités mentales
• 心交感神经中枢    centre nerveux cardio-sympathique

• C'est probable. Je suis effondrée. Quel cauchemar !
  看来很可能是 我心乱如麻，真是一场噩梦
• J'ai tourné, tourné et retourné ça dans ma tête, essayant d'y trouver un sens.
  我心乱如麻 一遍一遍的回想 想要理出头绪
• La mort de sa fille l'a bouleversé.
  他的 女儿的死已经心乱如麻他。
• C'est sans espoir, pour moi.
  哥们，我心乱如麻 魂牵梦绕又刻骨铭心

• 心乱如麻的英语：the mind is very confused.; be utterly upset; be perplexed in mind; be utterly confused and disconcerted; be terribly upset; be very much upset and confused; have one's mind as confused as a tangled s...
• 心乱如麻的日语：xīnluànrúmá 心が千千(ちぢ)に乱(みだ)れる。
• 心乱如麻的俄语：[xīn luàn rú má] обр. находиться в состоянии крайнего смятения; душевный разброд
• 心乱如麻什么意思：xīn luàn rú má 【解释】心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。 【拼音码】xlrm 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容心里非常烦乱 【英文】be terribly upset