大湄公河次区域跨境运输协定的法文

大形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
大湄公河次区域 bassin du mékong
湄公 mékong
湄公河 mékong mékong
公名 affaires officielles;administration
河名 rivière;fleuve;cours d'eau
次名 ordre;rang依~un par un;d'après l'ordre. 形
区名
区域名 lieu;zone;région champs province
域名
跨动 1.enjamber;franchir~进屋子franchir le seuil et
境名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
运动 1.transporter货~transport de marchandises.
运输名 transport陆上(水路)~transport par voie de
输动 1.transporter;transmettre~电distribuer
协形 1.en commun;combiné 2.assistant
协定名 accord;convention贸易~accord commercial
定动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
大湄公河次区域旅游部门工作组 groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du mékong
大湄公河次区域综合开发专题讨论会 colloque sur le développement intégré du bassin du mékong
联合国湄公河次区域贩卖妇女儿童问题工作组 groupe de travail des nations unies sur le trafic de femmes et d’enfants dans la sous-région du mékong
湄公河 mékongmékong
过境运输框架协定 accord-cadre sur le transport en transit
北方走廊过境运输协调局 autorité de coordination du transport en transit du couloir septentrional
湄公河区域合作伙伴关系 partenariat du mékong et de sa région

Le secrétariat a par ailleurs fourni une assistance technique pour l ' application de l ' Accord sur le transport transfrontière dans la sous-région Bassin du Mékong, accord soutenu par la BAsD.
秘书处还为之提供技术援助，以实施由亚行支持的《大湄公河次区域跨境运输协定》
Conformément à l ' accord sur le transport transfrontalier dans le Bassin du Mékong, trois pays ont officiellement ouvert des points de passage frontaliers et le couloir est-ouest a été ouvert au trafic.
按照大湄公河次区域跨境运输协定，有3个国家正式启用跨境运输点；根据该协定，沿东西走廊开通了跨界运输。
Le secrétariat a aussi aidé la BAsD à préparer du matériel de formation et à assurer un stage de formation à l ' application de l ' Accord sur le transport transfrontière dans la sous-région Bassin du Mékong le long du couloir économique Est-Ouest en 2009.
秘书处还协助亚洲开发银行编写培训教材并于2009年举办培训课程，内容是沿东西经济走廊实施《大湄公河次区域跨境运输协定》。