城市预防地震灾害诊断风险评估工具的法文

• instrument d’évaluation des risques sismiques dans les zones urbaines

• 城    名 1.ville~乡差别la différence entre la ville et la
• 城市    名 ville ville
• 市    名 1.marché菜~halle;marché de légumes.
• 预    副 au
• 预防    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 防地    retranchement
• 地    名 1.la terre
• 地震    名 tremblement de terre;séisme~预报prévision
• 震    动 1.trembler;vibrer;secouer地~tremblement de
• 灾    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• 灾害    名 calamité;désastre
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 诊    动 examiner;ausculter
• 诊断    动 diagnostiquer;examiner~书certificat médical
• 断    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• 风    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• 风险    名 risque冒~courir des risques
• 风险评估    estimation des risques évaluation du risque
• 险    形 1.dangereux;risqué真~哪!il était moins cinq!
• 评    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• 评估    appréciation
• 估    动 estimer;évaluer低~sous-estimer
• 工    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工具    名 outil;outillage;instrument生产~moyens de
• 具    名 ustensile;instrument农~instruments

• Ce projet, qui s ' inspire de l ' expérience menée par l ' Instrument d ' évaluation des risques sismiques dans les zones urbaines (RADIUS), accompagne d ' autres initiatives de l ' ONU-Habitat et du Conseil international pour les initiatives écologiques locales.
  该项目采用了《城市预防地震灾害诊断风险评估工具》的经验，并与联合国人居中心和国际地方环境倡议理事会的其他倡议有联系。
• Parmi les exemples positifs d ' une participation active des parties prenantes, secteurs public et privé confondus, il convient de mentionner le projet RADIUS (Évaluation des risques de séisme et préparation parasismique des zones urbaines) et des initiatives internationales telles que la World Seismic Safety Initiative, l ' Earthquake Megacities Initiative et GeoHazards International.
  现在出现了一些公营部门和私营部门的利害相关方大力参与一些方案的积极实例，这些方案有：城市预防地震灾害诊断风险评估工具(防震评估)、世界地震安全计划、大城市防震倡议以及地质危害国际等。

• 城市预防地震灾害诊断风险评估工具的英语：risk assessment tools for diagnosis of urban areas against seismic disasters
• 城市预防地震灾害诊断风险评估工具的俄语：методология оценки риска и диагностики в городских районах на предмет землетрясений