Ils utilisent une carte de crédit professionnelle pour régler leurs frais. 费用用商业信用卡结帐。
Les montants que représentent les standby dépassent largement les montants correspondants des lettres de crédit commerciales. 备用证未兑现的金额远远超过商业信用证的未兑现金额。
L ' Administrateur peut établir les facilités de crédit normalement nécessaires pour les activités opérationnelles, telles que des lettres de crédit. 署长可设立业务活动过程中通常需要的信贷服务,譬如商业信用证。
“Les RPIS 98, résultat de cinq ans de travail intensif, satisfont une longue attente. 虽然备用信用证与商业信用证及其他金融凭证有类似之处,但在应用范围和使用方法上仍有显著差异。
On a souligné en outre qu ' il existait une différence importante entre d ' une part les lettres de crédit commerciales et d ' autre part les lettres de crédit stand-by, garanties indépendantes et engagements de remboursement. 还强调,商业信用证与备用信用证、独立担保和偿付承诺有很大区别。
En outre, on peut mettre en place des programmes pour proposer des crédits aux jeunes qui s ' installent à leur compte et leur assurer la formation appropriée pour acquérir des compétences en la matière. 此外,可以制定计划,为青年企业家提供小额商业信用和获得创业技能的适当培训。
Auparavant, de nombreuses lettre de crédit standby étaient assujetties aux RUU, même si ces dernières avaient été conçues pour les lettres de crédit commerciales. 在过去,许多备用证都是按照《统一惯例》(UCP)的规则签发的,尽管UCP的目的是针对商业信用证。
Comme indiqué ci—dessus, le paiement des travaux de construction ne relevait pas de l ' accord de crédit public, mais d ' un accord de crédit commercial distinct. 如上所述,根据古尔奈西部设施合同完成的建筑工作不受国家信用协定的限制,而是要根据一项单独的商业信用协定付款。
Le Comité considère que le fait que SCOP n ' a pas effectué le premier versement prévu par l ' accord de crédit n ' est pas une conséquence directe de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq. 小组认为,SCOP未能按商业信用协定完成第一次付款,不是伊拉克侵略占领科威特直接造成。
Cette solution permet d’éviter d’être confronté à la tâche difficile et souvent impossible consistant à distinguer les lettres de crédit standby des garanties indépendantes et, dans de nombreux cas, des lettres de crédit commerciales. 这样就避免了从独立担保之中以及在许多情况下须从商业信用证之中查明和区分出备用信用证的许多麻烦,而这种甄别工作又常常是无法做到的。