唇舌 名éloquence;paroles;argument费一番~donner beaucoup d'explications(pour convaincre qn).
麻痹 名insensibilité;paralysie小儿~paralysie infantile;poliomyélite antérieure aiguë动engourdir ou endormir l'esprit~人们的斗志anesthésier l'esprit de lutte des gens;amollir la combativité de qn形endormir la vigilance~大意manquer de vigilance;ne pas être sur ses gardes;se laisser aller à l'insouciance et à la négligence
徒费唇舌 dépenser sa salive pour rien;perdre son temps à persuader;parler en vai
枉费唇舌 dépenser sa salive pour rien;perdre sa salive
白费唇舌 dépenser sa salive en pure perte;perdre son temps à persuader;parler en vaiperdre son temps à persuader;dépenser sa salive pour rien;prêcher dans le désert;parler en vain
费一番唇舌 donner beaucoup d'explications(pour convaincre qn)