告知的法文

告动 1.avertir;informer电~informer par
知动 1.savoir;être au courant
告知者 annonceur
便中请告知 informez-moi à votre convenance
受胎告知 l’annonciation
告知收到 faire l’aperçuaperçu
告白的喷水广场 Kokuhaku no Funsui Hiroba
告白 (电影) Confessions (film)
告白 prononcer
告状动1.intenter un procès à qn;porter plainte;déposer une plainte contre qn2.se plaindre de qn à son supérieur
告示名proclamation officielle par affiche;affiche;annonce;avis au public
告捷动1.remporter la victoire初战~gagner la première bataille2.annoncer une victoire;apporter la nouvelle de la victoire;déclarer la victoire
告示牌 tableau d'affichage

Prends la radio, et dis-leur de stopper leurs flotille immédiatement.
通过无线电告知双方的舰队马上撤离
On vous demande de présenter - ceci à votre client.
你有义务把我们的报价告知你的客户
Mais il va contre tout en quoi j'ai toujours cru.
他相悖于我曾被告知要去相信的一切
Ils n'ont pas dit la vérité, même le capitaine. Allez!
他们没有被告知真相，也不是队长。
Dites aux autres que nous savons où est la Bible.
你可以告知大家圣经的准确位置了
Il s'agit de s'organiser, de se faire entendre des décideurs.
我们该团结起来将诉求告知当权者
Promettez-moi de n'en rien dire à mon époux. Promettez-le !
你得答应不告知我丈夫快答应我！
Vous l'avez baisé et elle vous a dit sa situation.
你上了她的床她才告知你她的处境
Un diagnostic critique ne peut être abordé sans médecin ou dentiste.
关键的诊断结果只能由医生告知病人
Je dois vous avertir que ce ne sera plus possible.
我要提前告知你显然这已经不可能了