吹灰之力的法文

• force nécessaire pour souffler la poussière不费~être aussi facile que de souffler la poussière;chose aisée;sans le moindre effort

• 吹    动 1.souffler把蜡烛~灭souffler une bougie;éteindre une
• 灰    名 1.cendre炉~cendre d'un fourneau
• 之    代[employé seulement comme complément
• 力    名
• 不费吹灰之力    副sans le moindre effort;c'est aussi facile que de souffler la poussière.
• 一臂之力    名un coup de main助我~.donnez-moi un coup de main.
• 助一臂之力    donner un coup de maipousser à la roue
• 命运之力    La forza del destino
• 九牛二虎之力    efforts énormes我们费了~才把事情办妥.c'est après avoir déployé bien des efforts que nous avons obtenu un résultat satisfaisant dans cette affaire.
• 助以一臂之力    pousser à la roue
• 助某人一臂之力    donner un coup d'épaule à qndonner un coup de main à qn.prêter l'épaule à qnprêter la main à qn
• 变形金刚：银河之力    Transformers: Cybertron
• 吹灭蜡烛    souffler une bougie
• 吹火筒    sarbacanesarbacane
• 吹炉    convertisseur
• 吹波糖危机2040    Bubblegum Crisis: Tokyo 2040
• 吹炼    soufflage
• 吹泡糖危机    bubblegum crisis
• 吹熄    s’éteindre
• 吹泡分离    séparation par barbotage
• 吹牛    动se vanter;exagérer;hâbler~拍马se vanter et flatter

• Et il m'aurait été trop facile de vous maîtriser.
  如果我要阻止你 是不费吹灰之力的
• Voyez vous, je peux vous faire exploser en toute impunité.
  看着 我可以不费吹灰之力地把你们炸飞
• Tu me donnes tout ce que je désire, sans effort, sans souci.
  我可以不费吹灰之力 得到想要的一切
• Sans ça, je pourrais la faire passer en quelque heures.
  如果去掉这条 我能不费吹灰之力就让它通过
• Là, ça va être du gâteau. On va se balader, je te le dis.
  这还不是轻而易举，不用费吹灰之力
• Je ne crois pas qu'ils aient du mal.
  我想这方面他们可不费吹灰之力
• Il n'avait presque rien a faire. Juste pousser un peu.
  不费吹灰之力 只要稍加逼迫
• Il a même acheté à son frère un siège au Sénat.
  甚至不费吹灰之力 就让不成材的弟弟当上参议员
• Calahorra peut être prise sans coup férir.
  有办法不费吹灰之力 就可取下卡拉哈拉
• Je veux dire, personne n'est intéressé par ce qui leur est servi sur un plateau d'argent.
  没人愿意读 不费吹灰之力的过程

• 吹灰之力的英语：as easy as blowing away the dust; just a small effort; the effort needed to blow away a speck of dust 短语和例子
• 吹灰之力的日语：〈成〉微小な力.（転じて）たやすくできること.実に簡単なこと. 以他的能力来做这件事,简直jiǎnzhí是不费吹灰之力／彼の能力をもってこれをやるのは,それこそ朝飯前だ.
• 吹灰之力的韩语：【비유】 매우 적은 힘. 극히 쉬운 일.
• 吹灰之力的俄语：pinyin:chuīhuīzhīlì с ничтожным усилием, очень легко; без всякого труда
• 吹灰之力什么意思：chuī huī zhī lì 【解释】比喻极轻微的力量。 【示例】若是我两个引进你，乃～。（明·吴承恩《西游记》第四十四回） 【拼音码】chzl 【用法】偏正式；作宾语；比喻用力极小 【英文】just little effort