启封的法文

• briser les scellés
  lever les scellés

• 启    动 1.éveiller~蒙éclairer;instruire
• 封    动 1.sceller;cacheter把信~好cacheter une
• 启封一份文件    desceller un acte
• 启定帝    Khải Định
• 启发课程    Parcours Alpha
• 启发法    heuristique
• 启德机场    Aéroport international Kai Tak
• 启发某人回答    suggérer une réponse à qn
• 启德跑道公园    Parc Kai Tak Runway
• 启发方式    non-directivisme
• 启无薹草    Carex chiwuana

• Le pli ne sera ouvert qu’en 1976 par le Président de l’Académie.
  密件直至1976年才由科学院院长启封。
• Les scellés sur les mandats d ' arrêt ont été levés le 13 octobre 2005.
  逮捕令于2005年10月13日启封。
• L ' année dernière, la Cour a levé ses scellés sur ses cinq premiers mandats.
  去年，法院启封其头五项逮捕令。
• Cette liste demeurera scellée jusqu ' à l ' ouverture du processus de sélection.
  将等到甄选进程开始后启封。
• Les scellés sous lesquels étaient placées les citations à comparaître ont été levés le 15 juin 2010.
  出庭传票于2010年6月15日启封。
• Les produits laitiers UHT n ' ont pas besoin d ' être réfrigérés jusqu ' à leur ouverture.
  UHT奶制品在启封之前不需要冷藏。
• Cette liste demeurera scellée jusqu ' à l ' ouverture du processus de sélection de tous les juges.
  将等到所有法官的甄选进程开始后启封。
• Une requête peut être déposée sous pli scellé, et dans ce cas elle demeure sous pli scellé, sauf si une Chambre en décide autrement.
  ㈤ 动议可以密封提出。 如果是密封提出,应保持密封直至分庭命令启封。
• Le 11 octobre 2010, après l ' arrestation de M. Mbarushimana par les autorités françaises, les scellés sur le mandat d ' arrêt ont été levés.
  2010年10月11日，姆巴鲁希马纳先生被法国当局逮捕后，逮捕证启封。
• À cet effet, le Bureau du Procureur a dressé un bref exposé de l ' acte d ' accusation par le biais d ' un communiqué de presse publié au moment de la levée des scellés.
  为此，检察官办公室在启封之时，以新闻稿形式提供了起诉书概览。

• 启封的英语：1.(除去封印、封条) unseal; break the seal; remove the seal 2.(拆信; 拆包) open an envelop or wrapper
• 启封的日语：（1）封を開ける.差し押さえを解除する.▼特に差し押さえの印としてドア?たんすなどに貼り付けた“封条 fēngtiáo ”をはがすことをさす. （2）封筒を開ける.開封する.
• 启封的韩语：[동사] (1)【문어】 편지를 개봉하다. ＝[启信] →[开kāi封(1)] (2)봉인(封印)을 뜯다. 차압 딱지를 떼다. →[封条]
• 启封的俄语：pinyin:qǐfēng 1) распечатывать, вскрывать (письмо): снимать печати (напр. с опечатанного помещения) 2) ?(такому-то) получить? (на конверте)
• 启封什么意思：qǐ fēng 打开封条，也指拆开封着的信件等。