向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会的法文

• "séminaire d’experts sur les procédures de recours ouvertes aux victimes d’actes de racisme

• 向    名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
• 种    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• 种族    名 race~平等égalité raciale.
• 种族主义    racisme
• 族    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• 主    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• 主义    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• 义    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• 种    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• 种族    名 race~平等égalité raciale.
• 种族歧视    discrimination racial discrimination raciale
• 族    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• 歧    名 bifurcation 形 différent~义interprétations
• 歧视    动 traiter de façon discriminatoire;traiter avec
• 视    动 1.regarder注~regarder
• 仇    名 1.haine;animosité;inimitié
• 仇外    xénophobie
• 外    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• 心    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• 心理    名 psychologie;mentalité儿童~学psychologie de l'enfant
• 理    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有关    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 容    动
• 容忍    动 tolérer;endurer;supporter我们不能~这种态度.nous ne
• 忍    动 1.supporter;endurer~着点儿,别为了一点小事发火.soyez
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行为    名 action;conduite
• 为    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 受害    动 subir un tort;être victime
• 受害者    proie
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 者    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• 提    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• 提供    动 présenter;fournir;offrir;mettre à la
• 供    动 fournir;pourvoir;ravitailler~水alimenter en
• 补    动
• 补救    动 remédier;réparer;redresser~办法mesures correctives
• 救    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• 以    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• 以及    et;avec;ainsi que
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 各    形 chaque~位女士,~位先生mesdames,mesdemoiselles et
• 各国    chaque pays
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 在    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 这    代 1.ce;cette~一地方cet endroit;ce lieu. 2.en ce
• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 领    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• 领域    名 1.territoire;domaine
• 领域的    sectoriel,le
• 域    名
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 良    形 bon;excellent;fin;habile;vertueux 副
• 良好    形 bon 动 机~bon motif;bonnes intentions
• 好    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• 做    动 1.faire~家务事faire du ménager.
• 做法    动 procédé;pratique
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 专    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• 专家    名 expert;spécialiste expert
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 讨    动 1.lancer(faire)une expédition punitive;réprimer
• 讨论    débat
• 讨论会    colloque séminaire forum carrefour conférence
• 论    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• 会    动

• 向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会的俄语："семинар экспертов по вопросам о средствах правовой защиты