La société cubaine administrait simplement les fonds destinés à la construction de l ' usine. 古巴公司只是管理建造工厂的资金。
< < Neutraliser > > les sociétés cubaines ayant des activités économiques à l ' étranger. 封杀出口部门的古巴公司。
Cela étant, l ' entreprise cubaine a remplacé les services d ' ITS Caleb Brett par ceux d ' autres entreprises de supervision. 鉴于这一局势,古巴公司不得不寻求其他公司提供同样服务。
Les entreprises cubaines, les entreprises des États-Unis et celles de pays tiers continuent d ' être pénalisées pour faire des affaires à Cuba. 古巴公司、美国公司和第三国公司继续因为在古巴经商而受到惩罚。
Ainsi privée d ' accès à un marché proche et en croissance, Ecimetal a dû effectuer des dépenses supplémentaires d ' un montant de 43 200 dollars. 由于这种情况,古巴公司必须多支付43 200美元。
Or, les sociétés cubaines ne peuvent toujours pas acheter de produits, pièces ou services technologiques sur le territoire américain ou à des sociétés américaines. 但古巴公司仍无法购买美国出产或美国公司出产的产品、部件或技术。
Ainsi, l ' application extraterritoriale a de graves effets négatifs sur les entreprises dans les pays tiers, ainsi que sur les entreprises cubaines. 因此,封锁的域外适用对第三国的公司以及古巴公司造成了严重的负面影响。
Les répercussions de l ' application de cet article ne se limitent pas aux intérêts commerciaux potentiels des sociétés cubaines aux États-Unis. 由于适用第211款而受到伤害的不仅仅是在美国运营的古巴公司的潜在商业利益。
Néanmoins, les États-Unis s ' opposent constamment aux projets qu ' elle présente au Conseil du Fonds pour l ' environnement mondial; 禁令也使古巴公司无法为这些游轮提供货物和服务,估计潜在销售损失达8 000万美元。
Compte tenu de la forte demande d ' artistes cubains dans ce pays, la société cubaine Artex aurait pu gagner au moins 9 millions de dollars par an. 按照美国对古巴艺术家表演的巨大需求,古巴公司Artex至少可收入900万美元。