受寄人的法文

• dépositaire

• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 寄    动 1.envoyer;expédier;transmettre~信envoyer une
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 寄人篱下    survivre sous la haie d'autrui;être aux crochets de qn;vivre aux dépens des autres
• 受家务拖累    être assujetti au ménag
• 受害面    surface(ou : étendue)endommag
• 受封的    bénéficiaire
• 受害者简况    profil des victimes
• 受尊敬的    honorifique
• 受害者心理学    victimologie
• 受尽恭维的宠儿    受精fertilisatio
• 受害者学    Victimologie
• 受尽熬煎    éprouver toutes sortes de souffrance

• 十九、受寄人不忠实的，处以双倍于所致损害的罚金。
• 岸英兄弟忍受寄人篱下的种种委曲，一次岸青又挨了打之后，岸英带着弟弟跑出黄慧英的家。
• 徐廷昌出身寒门，幼为孤儿，饱受寄人篱下、风餐露宿之苦，造就了他一生勤奋、厚道、慈善、刚直的品德。
• ”她不想因外事纪律的限制而影响她对德籍华人的男友的追随；她不要研究单位清贫的生活；她也不愿意在日资企业受寄人篱下的制约。
• 保管物品的一方称为保管人，或者称为受寄人，其所保管的物品称为保管物，或者称为寄托物，交付物品保管的一方称为寄存人，或者称为寄托人。
• 通常寄托是指受寄人应于合同期满后将受托保管的原物返还寄托人，而变例寄托是指受寄人得返还同种类、品质、数量之物，包括金钱寄托、讼争物寄托及危难寄托。
• 很多国家都有类似的规定，如意大利民法典第1770条第2款规定，“如果紧急情况需要，受寄人得以不同于合意的方式进行保管，同时在可能的情况下，应立即通知寄存人。

• 受寄人的英语：bailee