发言不要离题的法文

• ne vous écartez pas du sujet,s'il vous plaît

• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发言    prendre la parole;prononcer un discours
• 言    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不要    [forme négative de l'impératif]~那样傲慢.ne soyez pas
• 要    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• 离    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• 离题    动 s'écarter du sujet发言不要~.ne vous écartez pas du
• 题    名
• 离题    动s'écarter du sujet发言不要~.ne vous écartez pas du sujet,s'il vous plaît.
• 不要    [forme négative de l'impératif]~那样傲慢.ne soyez pas si arrogant.
• 离题的    digressif,ve
• 开始离题    ouvrir une parenthèse
• 离题的话    digression
• 题外(离题)话    parenthèse
• 发言人    名porte-parole政府~le porte-parole du gouvernement
• 发言权    droit de parole
• 发言者    orateur
• 一言不发    ne pas desserrer les lèvresne pas prononcer une syllabene pas souffler mot
• 不言不语    sans dire un mot;garder(observer)le silence;rester silencieu
• 出言不逊    tenir un langage blessant;parler avec insolencdire des impertinences
• 大言不惭    proclamer sans la moindre pudeur;proférer des paroles ronflantes;se vanter sans retenue;hâbler sans honte;fanfaronner sans vergogne
• 直言不讳    déclarer sans détour;dire son opinion sans ambagedéclarer sans détour;dire son opinion sans ménagement;parler sans réticencene pas mâcher ses mots;dire tout crappeler les choses par leur nomparler avec rondeur
• 要言不烦    choses importantes exprimées de façon succincte,sans ambages
• 言不由衷    ne pas être sincère dans ses paroles;ne pas dire ce qu'on pense

• 发言不要离题。

• 发言不要离题的英语：don't diverge in your speech