双向时间的法文

• temps double
  temps aller-retour
  temps de trajet aller et retour
  temps de double parcours

• 双    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
• 双向    bidirectionnel
• 向    名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
• 时    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• 时间    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 双向时间剖面    profil en temps double
• 单向时间    temps simple
• 双向器    Duplexeur
• 双向图    Ambigramme
• 双向的    bidirectifbidirectionnel
• 时间    名1.temps~与空间le temps et l'espace2.heure;temps办公~heures de bureau3.temps;heure现在是北京~十九点整.il est exactement 19 heures,heure de beijing.
• 双向公差    tolérance bilatérale
• 双向变形    déformation à deux dimensions
• 双向开关    double-coupureinterrupteur à deux voies
• 双向弹簧门    va-et-vient
• 双向放大器    ampli(ficateur) bilatéral
• 双向文字    texte bi-directionnel
• 双向文稿    Texte bidirectionnel
• 双向机会    rue
• 双向脉冲    impulsion bidirectionnelle
• 双向行驶    circulation à deux sens
• 双向通信    communication (à deux directions, bilatérale)
• 双向量的    bivectoriel
• 双向风标    bigirouettebivane

• En août 1993, des essais de réglage de transfert de temps dans les deux sens grâce au satellite INTELSAT à 53° ont été effectués entre six laboratoires européens et ont été suivis de mesures dans les deux sens entre un nombre variable de stations utilisant des programmes de mesures différents.
  在1993年8月，在六个欧洲实验室间进行了通过53通信卫星组织卫星的双向时间传递调测测试，接着又利用不同测量表在变换数目的台站之间进行了双向测量。
• 8.3.12 Pour la conversion des données en profondeur, la démarche normale consisterait à conjuguer la carte isopaque exprimée en temps (ou profils en temps double) de la couche sédimentaire depuis le fond de la mer jusqu ' au toit du socle et le modèle de vitesse, pour obtenir l ' épaisseur totale des sédiments.
  8.3.12. 深度换算的惯常做法是将先前计算获得的沉积总厚度(从海底到基底顶部)的时间等厚图(或双向时间剖面图)乘以速度模型,得出沉积总厚度。

• 双向时间的俄语：двойное время