动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年的法文

• "année internationale de la mobilisation contre le racisme

• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 动员    动 mobiliser;stimuler
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 反    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• 反对    动 s'opposer à;être contre;lutter
• 对    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• 种    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• 种族    名 race~平等égalité raciale.
• 种族主义    racisme
• 族    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• 主    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• 主义    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• 义    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• 种    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• 种族    名 race~平等égalité raciale.
• 种族歧视    discrimination racial discrimination raciale
• 族    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• 歧    名 bifurcation 形 différent~义interprétations
• 歧视    动 traiter de façon discriminatoire;traiter avec
• 视    动 1.regarder注~regarder
• 仇    名 1.haine;animosité;inimitié
• 仇外    xénophobie
• 外    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• 心    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• 心理    名 psychologie;mentalité儿童~学psychologie de l'enfant
• 理    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有关    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 容    动
• 容忍    动 tolérer;endurer;supporter我们不能~这种态度.nous ne
• 忍    动 1.supporter;endurer~着点儿,别为了一点小事发火.soyez
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行为    名 action;conduite
• 为    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 年    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.

• Proclamation de 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée
  宣布2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年
• Proclame à nouveau 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée;
  重申宣告2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年；
• Proclame de nouveau 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée;
  " 1. 重申宣告2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年；
• Proclame à nouveau 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée;
  " 1. 重申宣告2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年；
• L ' Assemblée générale a par ailleurs proclamé l ' année 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée.
  大会还宣布2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年。
• À l ' occasion de l ' Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée, le Réseau a réalisé un calendrier spécial qu ' il a distribué dans le monde entier;
  在动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年，联系网向全世界印发了特别日历；
• Réunis à Santiago du 5 au 7 décembre 2000 à la veille de l ' Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée,
  于动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年前夕的2000年12月5日至7日在圣地亚哥聚集一堂，
• L ' année 2001 ayant été consacrée, conformément au mandat de l ' Assemblée générale des Nations Unies, Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée, la Conférence appelle également les États participants à lancer sans plus tarder des initiatives d ' information du public de façon à favoriser la sensibilisation à l ' antiracisme et les actions en ce sens.
  欧洲会议还呼吁与会国根据联合国大会宣布的2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年的规定，立即开始促进反种族主义意识和行动的公共宣传活动。
• Réaffirme énergiquement la proclamation de 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée et, à ce propos, demande à tous les gouvernements, aux organismes compétents des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales de marquer comme il convient l ' Année internationale, notamment au moyen de programmes d ' action;
  强烈重申宣布2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年，并在这方面吁请各国政府、联合国系统所有有关实体和非政府组织以适当方式，包括通过行动纲领举办这一国际年；
• Réaffirme énergiquement la proclamation de 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l ' intolérance qui y est associée et, à ce propos, demande à tous les gouvernements, aux organismes des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales de marquer comme il convient l ' Année internationale, notamment au moyen de programmes d ' action;
  " 1. 强烈重申宣布2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年，并在这方面吁请各国政府、联合国系统所有有关实体和非政府组织以适当方式包括通过行动纲领开展这一国际年的纪念活动；

• 动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年的俄语："международный год мобилизации усилий для борьбы против расизма