制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议的法文

• réunion ministérielle chargée d’élaborer un programme des nations unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale

• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制定    动 formuler;élaborer;mettre au
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有效    形 valable;valide;efficace采取~措施prendre des mesures
• 有效的    valable
• 效    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 联合国预防犯罪和刑事司法方案    programme des nations unies pour la prévention du
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 预    副 au
• 预防    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• 预防犯罪    prévention du crime
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 犯    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• 犯罪    动 commettre un
• 罪    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 刑    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• 刑事    形 criminel;pénal~案件cas criminel
• 刑事司法    justice pénale
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 司    动 avoir la charge de;s'occuper
• 司法    名 justice~部门département judiciaire. justice
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 法方    Phaffans
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方案    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• 案    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部长    名 ministre;chef d'un département外交~ministre des
• 长    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• 级    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• La Réunion ministérielle chargée d ' élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale, tenue à Paris du 21 au 23 novembre 1991, a examiné le fonctionnement et le programme de travail des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale.
  1991年11月21日至23日在巴黎举行的制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议审查了联合国在预防犯罪和刑事司法领域的职能和方案活动。

• 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议的俄语：совещание на уровне министров по созданию эффективной программы организации объединенных наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия