切尔诺贝利事故的健康影响国际方案的法文

programme international concernant les effets sur la santé de l’accident de tchernobyl

切动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
切尔 Csér
切尔诺贝利 tchernobyl
尔代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
诺名 1.promesse许~faire une promesse 2.oui唯唯~~的人homme
贝名 1.testacé;coquillage 2.cauris(coquillage de la
贝利 Pelé
利形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
事名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
事故名 accident防止发生~prévenir des accidents
故名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
的助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
健形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
健康名 santé;vigueur physique~状况état de
康名 bonne santé;tranquillité;repos
影名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
影响名 influence;effet产生巨大~exercer une grande
响动 émettre un
国名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
国际名 international~地位statut international.
际名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
方形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
方案名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
案名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
切尔诺贝利儿童健康影响与心理康复国际会议 conférence internationale sur la santé et la réadaptation psychosociale des enfants de tchernobyl

L’OMS a communiqué au secrétariat du Comité un rapport scientifique sur les résultats du Programme international concernant les effets sur la santé de l’accident de Tchernobyl pour incorporation des résultats des évaluations faites par le Comité scientifique des conséquences de la catastrophe sur la santé.
卫生组织向委员会秘书处提供了关于卫生组织切尔诺贝利事故的健康影响国际方案的成果,以便把所获成果载入委员会就这次灾难对健康所生后果所作的评价。
La démarche suivie par le Comité a permis de concevoir de nombreux projets scientifiques d’évaluation des effets de l’accident de Tchernobyl sur la santé, y compris par exemple le Programme international concernant les effets sur la santé de l’accident de Tchernobyl, exécutés sous les auspices de l’OMS.
委员会所用的方法有助于为评价切尔诺贝利事故对健康所生影响制订许多科学项目,举例来说,在卫生组织主持下进行的切尔诺贝利事故的健康影响国际方案。

切尔诺贝利事故的健康影响国际方案的英语：international programme on the health effects of the chernobyl accident
切尔诺贝利事故的健康影响国际方案的俄语：международная программа по проблемам последствий чернобыльской катастрофы для здоровья людей