关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针的法文

• "directives à l’intention des médecins en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 拘    动 1.arrêter;détenir
• 拘留    动 détenir qn;mettre qn sous la garde de la
• 留    动 1.rester您可以继续~任.vous pouvez rester à votre
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 监    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• 监禁    动 emprisonner;mettre en
• 禁    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• 中    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 中的    monter en haut
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 酷    形 cruel;tyrannique~吏fonctionnaire cruel(dans la
• 酷刑    名 peine cruelle;torture(ou : supplice)sauvage
• 刑    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 其他    代autre还有~事吗?y a-t-il d'autres choses à faire?
• 他    代 1.il 2.[une personne,homme ou femme,quand la
• 残    形 1.imparfait;incomplet;défectueux~品marchandises
• 残忍    形 cruel;féroce;inhumain
• 忍    动 1.supporter;endurer~着点儿,别为了一点小事发火.soyez
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不人道    inhumain
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人道    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• 道    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有辱人格的待遇    traitement dégradant
• 辱    名 honte;déshonneur羞~humiliation;honte 动
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人格    名 1.personnalité;caractère;morale~高尚être un homme
• 格    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 待    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• 待遇    名 1.traitement最惠国~le traitement de la nation la
• 遇    动 1.rencontrer不期而~rencontrer par hasard
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 处    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• 处罚    动 punir;pénaliser
• 罚    动 condamner;punir赏~分明récompenser et punir en
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 医    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science
• 医生    名 médecin;docteur内科~médecin;interniste.
• 生    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导方针    principe directeur principe directrice
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方针    名 principe;politique;directive;orientation
• 针    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter

• 关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针的俄语："руководящие принципы для врачей