允婚的法文

• promettre sa main

• 允    动 permettre;consentir à admettre应~consentir à. 形
• 婚    动 prendre femme;épouser;se marier 名 mariage;noces
• 允准    affirmerpermettresanctionnerautoriserréprimerapprouver
• 允付    acceptation
• 允恭天皇    ingyō
• 允从    se conformer;se soumettre;obéi
• 允惠英    Youn Hye-young
• 允    动permettre;consentir à admettre应~consentir à.形juste;convenable;adapté公~juste;équitable
• 允许    动permettre;consentir à;admettre
• 兀龙属    gyposaurus
• 允许(的)    approuvé,e

• Le Comité constate en outre avec inquiétude que l ' âge du mariage est fixé à 16 ans.
  此外，委员会关切，16岁被确定为允婚年龄的状况。
• Il existe aussi des cas où l ' on promet en mariage un enfant dès sa naissance, c ' est-à-dire que cet enfant ne peut pas opposer son refus une fois qu ' elle est en âge d ' être mariée.
  还存在其他情况，即婴儿一出生即被允婚，也就是一旦这名儿童达到婚龄，就不能对这桩婚姻提出反对。
• S ' agissant de mariage forcé, celui-ci n ' est pas reconnu dans le Code du statut personnel, étant entendu que le consentement et l ' acceptation constituent des conditions sine qua non du mariage.
  《个人身份法》不允许强迫婚姻，因为只有基于求婚和允婚，这两个婚姻的关键要素均得到充分满足的情况下，才可步入婚姻殿堂。
• L ' article 3 précise que " le contrat de mariage n ' est conclu ni par la demande, ni par les fiançailles, ni par la lecture de la " fatiha " [première sourate du Coran] ni par la perception de la dot ou l ' acceptation du don " .
  接着第3条又规定， " 婚姻不因订婚而成立，也不因允婚，不因诵读 " 法谛哈 " (开篇章)，不因交付聘金或收取礼金而成立 " 。