健全 形solide;parfait体魄~équilibre physique et mental bien maintenu;être en bon état de santé et d'esprit.动fortifier;perfectionner~规章制度perfectionner les règlements
健 形en bonne santé;fort;robuste;solide动1.fortifier;durcir;renforcer~身fortifier la santé.2.être fort;être bon pour~谈être un orateur éloquent;être un bon causeur;être très bavard
Alors, comment va notre naufragé? - Il a l'air de se remettre. ―我们捞上来的游泳健儿怎样了?
Ça fait de toi le sportif du groupe. 你现在可是组里的运动健儿了
"Aujourd'hui, lors de combats aériens à Matsu, 本台消息,我英勇空军健儿
Mais les guerres ont eu raison de l'exploitation. “成梁诸战功率藉健儿。
De créer les conditions nécessaires à sa vie et à ses études, et de veiller à sa bonne santé; 建立必要的生活和学习条件,强健儿童体魄;
Pour favoriser la croissance de l ' enfant, les autorités privilégient aussi le développement des activités physiques. 为强健儿童的体魄,中国重视并发展儿童体育事业。
Nos pilotes se sont battus remarquablement, sachant tirer parti de leur infériorité numérique. 我空军健儿以无比的沉着应战 充分发挥了 以寡敌众的革命精神
Les pédiatres assurant ces soins sont notamment chargés des services médicaux scolaires, dans le cadre d ' un contrat passé avec les écoles de la zone. 初级保健儿科医师的职责包括与所在地区学校订立合约,为学校提供医疗服务。
Les pédiatres assurant les soins de santé primaires sont chargés de pratiquer les piqűres obligatoires sur les nourrissons et les enfants et de procéder aux dépistages qui s ' imposent. 初级保健儿科医师负责婴儿和儿童的强制性疫苗注射工作,开展强制性医疗检查。
Le Programme de soins dentaires pour les enfants du Nord couvre les soins dentaires de prévention, sans frais, pour les enfants de 3 à 16 ans. 该省 " 北方保健儿童牙科方案 " ,为3-16岁的儿童免费提供预防性牙科保险。