Le livre, en France, recevra, à cause du puritanisme français, un accueil assez réservé. 我确信假正经的法国人不会喜欢我的书
Ne me prends pas pour une Saint-Nitouche. 我没想到你是那种假正经的人啊 母亲
J'aimerais pas être enceinte ici. 短裤也要脱 我可不是假正经的女人
Je ne suis pas prude ou quelque chose comme ça. 我不是那种假正经的女人
Qu'on me taxe de pudibonderie, mais je ne crois pas judicieux de confier un bâtiment d'un milliard de dollars à un homme qui a "Bienvenue à bord" tatoué sur son sexe. 你们可以说我是个假正经的人,你们随便怎么想 但是这对海军来说不是个明智方案 把一艘价值十亿美元的潜艇
À moins que vous autres les prudes ayez un problème avec ça aussi. 除非你们这两个假正经的人也反对这事 Unless you two prudes have a problem with that, too.
Avec, un grand héros nommé Kevin Bacon, qui apprend a une ville entière pleine de gens avec des balais dans les fesses à danser, 故事里 有一位名叫 And in it, a great hero 凯文·贝肯的大英雄 named Kevin Bacon, 他教了整个城市里的那群假正经的人如何跳舞