Décrire les modes de financement des sociétés (émission d ' actions, emprunts) 描述公司的融资情况,包括股份资本和借贷资本
∙ décrire les modes de financement des entreprises (émission d ' actions, emprunts) 描述公司的融资情况,包括股份资本和借贷资本
Iii) Frais d ' emprunt 公司的借贷资本费用
Iii) Frais d ' emprunt 借贷资本的公司费用
Les capitaux d ' emprunt constituent généralement la principale source de financement des projets au titre de cette modalité. 借贷资本通常是按项目融资方式实施的基础结构项目筹资的主要来源。
Ils sont obtenus sur le marché financier, essentiellement sous forme d ' emprunts consentis aux promoteurs ou à la société chargée du projet par des banques commerciales. 借贷资本从金融市场获得,而这主要靠商业银行向项目主办人或项目公司提供贷款来实现。
La circulaire de la Banque du Bangladesh donne pour instruction aux banques commerciales de prêter au secteur industriel au moins 15 % des capitaux dont ils disposent à des fins de prêts. 孟加拉银行曾发出通知,指示商业银行至少要将其借贷资本的15%贷给工业部门。
Les entrepreneurs ne devraient pas chercher a emprunter la totalité du capital, dont une certaine proportion, pouvant aller jusqu ' à 25 % des ressources nécessaires, devrait être constituée par des capitaux propres. 企业家不应靠借贷资本解决100%的资金,一定的份额,最高为所需资源的25%,应是股本资本。
Les institutions de microfinancement qui sont des ONG et offrent un microcrédit doivent soit emprunter leur capital sur les marchés commerciaux, soit dépendre du financement apporté par des donateurs, ce qui limite leur capacité de croissance. 提供小额信贷的非政府组织小额金融机构必须要么在商业市场借贷资本,要么依赖捐助者提供资金,这就限制了其发展能力。
La majorité des PME dans les pays en développement sont sous—capitalisées et recourent généralement à l ' emprunt (c ' est—à—dire à l ' endettement) ou à l ' autofinancement, ce qui est insuffisant pour assurer leur croissance. 发展中国家的大部分小企业资本不足,通常依赖于借贷资本(即债务)或截留家庭收入,但这些资金往往不足以实现增长。